"لن يدعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermiyor
• izin vermez
• izin vermeyecek
• izin vermeyeceğini

- Yani hâlâ ameliyatı yapmana izin vermiyor mu?
إذاً, هو لا يزال لن يدعك تمارس الجراحة

Aklınızda, Ronnie'nin büyümesi için kıçına tekme atmanız gerektiği var ama kalbiniz buna izin vermiyor.
برأسك تعلم بأنه إذا تريد من (روني) أن ينضج، عليك أن ترميه يقاتل لوحده لكن قلبك لن يدعك تفعل هذا

Çünkü biri sana izin vermiyor.
لأن شخص ما لن يدعك تنام

Bulmacayı çözmene izin vermez çünkü, bunun bir amacı var.
أجل لن يدعك تحلين اللغز، أرأيتى؟ لأن هناك غرض

Bunu yapamazsın. - Jack izin vermez. - Bunu göreceğiz.
ضع التلفون مكانه لا يمكنك القيام بذلك , جاك لن يدعك

Kendine gel. Senin ringden sağ çıkmana izin vermeyecek.
استيقظ انه لن يدعك تغادر الحلبة حيا

Terok'un senden öğrenmek istediklerini öğrenmeden ölmene izin vermeyeceğini biliyorsun.
تعلم أن (تيروك) لن يدعك تلقى حتفك قبل أن يحصل على ما يريده منك

John kardeşimi görmene izin vermiyor mu? Siktir et.
جون لن يدعك تقابل أخي تبًا له

Sarılmanıza izin vermiyor.
لن يدعك تعانقه.

Artık işin içindesin, Barbar ayrılmana izin vermez.
. أنت في مكان الحدث البربري لن يدعك تذهب

Baban aptalca bir şey yapmana izin vermez çünkü alçıya alınamayacak kadar tatlısın.
والدك لن يدعك تفعل اي شيء غبي لأنك أجمل من ان تكون في جبيره

Beyazlar senin futbolda bir yerlere gelmene izin vermez.
الرجل الأبيض لن يدعك تصل إلى أيّ مكانة في كرة القدم، مُحال.

Manya yaşamana izin vermeyecek ben ise yaşamana izin vermeyeceğim.
هو لن يدعك تعيش وأنا لن أتركك تموت

Ama hiçbir zaman daha fazlası olmana izin vermeyecek.
لن يدعك أن تصبح أي شيء تريده أبداً.

Sadece senin ölmene izin vermeyeceğini demek istemiştim.
أقصد أنه لن يدعك تموت

Örümcek-Adam'ın zavallı kızına yardım etmene izin vermeyeceğini de.
مثل حقيقة ذلك (الرجل العنكبوت) الذي لن يدعك تساعد إبنتك المسكينة