"لن يدعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermiyor
• izin vermeyecek
• izin vermez
• izin vermezdi

Niye? Yüzüm haberlerde. Baban yavrularımı taşıyan köpeği görmeme izin vermiyor.
وجهي في الأخبار ووالدكِ لن يدعني أرى الكلبة التي تحمل صغاري

Bu denyo köpek Travis'in piç yavrularını görmeme izin vermiyor.
هذا الأحمق لن يدعني حتى أزور كلاب دوغ ترافيس اللقيطه

Sanırım benim Broncos veya Nuggets'ı yazmama asla izin vermeyecek.
أتعلم، لن يدعني أكتب أبداً عن البرونكوز أو عن النوغيتز

Cameron'a bunun sorun olduğunu söylersem, bağlanmama izin vermeyecek, ve babam bu olaya bağlantılıysa onu bulma şansını riske atamam.
انظري ، إذا قمت بإخبار هذا الأمر ل كاميرون لن يدعني أقوم بالغرز أبدا ولا يمكنني أن أخاطر بفرصة اكتشاف

Babam bana kendi müziğimi yapmama izin vermez Gördün mü?
لا أعلم لم تطلبين مني فعل هذا ابي لن يدعني أن أعزف موسيقاي

Bilmiyorum. Gösteriden önce eve gidersem babam çıkmama izin vermez.
أنا لا أعلم إذا ما ذهبت قبل الحفلة الى المنزل أبي لن يدعني أغادر

Asla şakayı bitirmeme izin vermezdi.
لن يدعني أنهي النكتة

Pilotunu yapmama izin vermiyor, çünkü hala bizim saçma salak şeyi yaptığımı sanıyor.
لن يدعني أقوم بعمل حلقته التجريبيّة لأنه يعتقد أني ما زلت أعمل بتفاهتنا.

- Kocam izin vermiyor.
، زوجي لن يدعني أفعل ذلك ذلك المقصد مجازي

Kolbe ana kapıdan geçmeme izin vermiyor.
كولبا سوف لن يدعني أتجاوز البوابة الرئيسية ...

Onu görmeme izin vermiyor.
لن يدعني أراها إنّه يحتفظ بها.

Baban gitmemem izin vermiyor.
اسفه .. ابي لن يدعني اذهب

Yardım etmeyi teklif ettim ama Lex yanına bile yaklaşmama izin vermiyor. Güvenli değil diyor.
لقد عرضت أن أتدخل , ولكن (ليكس) لن يدعني أقترب منه , يقول بأنه غير آمن

Biliyorum, biliyorum siz bir kanun çerçevesinde yaşıyorsunuz falan filan. Ama bak, sen bana söyleyene dek durmama izin vermeyecek.
أعلم، أعلم أنّكَ تعيش نوطاً بقانون و كلّ ذلك، لكن انظر، إنّه لن يدعني أتوقف إلا إذا أخبرتني.

Olayların dışında kalmama izin vermeyecek. Beni mahvedene kadar durmayacak.
لن يدعني أبتعد ببساطة لن يتوقف حتى يدمرني

Bir daha arabasını almama izin vermeyecek. Bursumu kaybedeceğim.
لن يدعني أستعير سيارته مرة أخرى سأخسر منحتي الدراسية

Gunther asla bir daha böyle bir ev almama izin vermeyecek.
لن يدعني جونتر أحصل على واحدة من شققه مجددا بعد أن تسببت بكبسةمنالسيآيإيه!

Yapmazsam patronun çıkmama izin vermeyecek.
رئيسك لن يدعني أخرج إن لم أفعل

Mike bir kere daha gözünün önünden ayrılmama izin vermeyecek.
مايك" لن يدعني" خارج مجال رؤيته مجدداً يارجل

Senin özel beslenen insan yiyen hayvanın klavyenin yanına yaklaşmama izin vermez.
وكلبك آكل الإنسان ذو النظام الغذائي الخاص لن يدعني أقترب من لوحة المفاتيح.

George öldüğünü duyarsa tavşan bakmama asla izin vermez.
جورج" لن يدعني أبدا أربي" الأرانب .إن عَرِفَ بأنك قتلت

Öyle önemli değil ama George artık tavşan bakmama izin vermez.
"أنا لا أكترث كثيراً .. ولكن "جورج لن يدعني أهتم بالأرانب بعد ماحدث

Elaine asla ajan olmama izin vermezdi. Ajan gibi giyinemem bile.
.إلين) لن يدعني أن أكون جاسوسة) .لا يمكنني أن أرتدي مثل الجاسوس حتى