"لن يرتاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinlenmeyecek
• rahat etmeyecek
• rahat etmeyecektir

Karşısındaki engel her ne olursa olsun, yardıma ihtiyacı olan insanlar olduğu sürece, dinlenmeyecek tek bir kişi vardı:
مهما كانت العقبات طالما كان هنالك أناس يبكون طالبين النجدة كان هناك رجل واحد لن يرتاح

Kardeşi kurtulana kadar asla durmayacak kardeşi mühürden kurtarana kadar dinlenmeyecek.
و الذي أظن أنه لن يرتاح حتى يقوم بتحرير أخيه الذي لن يرتاح حتى يحرر أخيه من العلامة

Onu bulana kadar dinlenmeyecek.
لن يرتاح حتى يجدها

Barış antlaşmasından dolayı zarar görmüş Xandaria kültürü, benim kültürüm yok olana kadar rahat etmeyecek bir Kree fanatiği!
متعصب من آهل كري، غاضب من معاهدة السلام الذي لن يرتاح حتى تكون حضارة زندار، حضارتي تزال من الوجود

Sen ölene kadar rahat etmeyecek.
لن يرتاح حتي تموت

O formülü geri alana kadar içi rahat etmeyecektir.
لن يرتاح حتى تصبح المعادلة فى أمان

Wraith bu galaksideki her bir salgın kurtulanı ölmeden rahat etmeyecektir.
الريث" لن يرتاح حتى يموت" كل ناجئين الوباء بهذة المجرّة