"لن يستطيعوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemezler
• edemeyecekler
• giremezler

Bu aptallar koniyi kontrol edeceklerini sanıyorlar ama edemezler.
هؤلاء الحمقى يظنّون أنّهم سيتحكمون في المخروط، لكنّهم لن يستطيعوا ذلك.

Wall Street'tekiler sonuçları hesaba katmadan risk almaya devam edemezler.
الناس في وول ستريت لن يستطيعوا الاستمرار في المخاطرة بدون رؤية العواقب الكثير تحركوا فقط

Siz özgür oldukça zafer ilan edemezler.
طالما أنت حر لن يستطيعوا إدعاء النصر

Ve motor durduğunda, hackerler uçağı kontrol edemeyecekler. Sonra da sadece uçağın orijinal hacklenmemiş yazılımını...
ومع كون المحركات مغلقة،فالمخترقون لن يستطيعوا التحكم في الطائرة وعندها سنحصل على الطائرة أصلية وغير مخترقة البرامج

Beni yok edemeyecekler, Dominique.
لن يستطيعوا تدميرى، يا دومينيك

Er ya da geç, bir olay patlak verecek, hatta buna olaylar dizisi diyelim ve en basitinden bunu bensiz kontrol edemeyecekler.
آجلاً أم عاجلاً... سيكون هناك حادثة أو سلسلة من الحوادث والتي لن يستطيعوا السيطرة عليها بدوني

- Onlar buraya giremezler, - Ama Riley de giremez.
هم لن يستطيعوا الدخول الى هنا ولا رايلي أيضا

Beni bu saçmalıkla tehdit edemezler. - O delildi.
لن يستطيعوا إخافتي . بهذا الهراء

Sonsuza dek devam edemezler.
لن يستطيعوا مواصلة ذلك للأبد

Hayır, edemeyecekler.
لا، إنهم لن يستطيعوا

- Geldiğini fark edemeyecekler bile.
- لن يستطيعوا المعرفة عندما يحدث .

- Senin kimliğini tespit edemeyecekler.
-حسناً, لن يستطيعوا التعرّف عليك الآن .

İçeri giremezler, değil mi?
ولكنهم لن يستطيعوا الدخول , اليس كذلك؟

Buraya giremezler.
لن يستطيعوا الدخول الى هنا