| Öyle ya da böyle, uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | .. بطريق واحد أو بآخر هذا لن يستغرق طويلاً |
| Herkes sessiz olsun. Çok uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | ليلتزم الجميع الهدوء هذا الأمر لن يستغرق طويلاً |
| Hayır, az önce düşük yağlı kahve içtim. Konuşmamız uzun sürmeyecek zaten. | Open Subtitles | لا، لقد تناولتُ القهوة قبل وهذا الامر لن يستغرق طويلاً |
| uzun sürmez. Beklemek zorundasın. | Open Subtitles | لن يستغرق طويلاً عليك الأنتظار |
| Kaybolduğunu fark etmesi uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يستغرق طويلاً ليكتشف أنه مفقود |
| uzun sürmeyecek. Sadece iki hafta. | Open Subtitles | لن يستغرق طويلاً أسبوعان فقط |
| uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | هذا لن يستغرق طويلاً |
| uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | لن يستغرق طويلاً |
| uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | لن يستغرق طويلاً |
| Fazla uzun sürmeyecek de. | Open Subtitles | والأمر لن يستغرق طويلاً |
| Bu çok uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | هذا لن يستغرق طويلاً |
| Çok uzun sürmez. En iyisini yapacağım. | Open Subtitles | ... الأمر لن يستغرق طويلاً ، ٍسأبذل مابوسعي |
| Çok fazla uzun sürmez, değil mi ? | Open Subtitles | الأمر لن يستغرق طويلاً, أليس كذلك؟ |
| Lauren'ın Rambaldi'nin denklemini çözmesi uzun sürmez. | Open Subtitles | أؤكد لك , أن الأمر لن يستغرق طويلاً من ( لورين ) لتحل معادلة ( رامبدلي ) |
| uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يستغرق طويلاً |
| Artık bitmesi uzun sürmez. | Open Subtitles | لن يستغرق طويلاً الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 