"لن يسمحوا لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermiyorlar
• izin vermedi
• izin vermeyecekler
• asla izin vermezler

"Ama o adiler filmi onaylamama izin vermiyorlar.'"
لكن أولئك اللقطاء لن يسمحوا لي بالموافقة على الفيلم

Sigorta olayım boka bağladı ve yarına kadar tedaviye başlamama izin vermiyorlar.
التأمين الخاص بي ليس معي وهم لن يسمحوا لي بإجراء التجربة حتى يوم الغد وهذا سوف يقتلني

Ortada bir tehlike yok, yine de buradan çıkmama izin vermiyorlar.
و حتى ولو لم يكن هناك أي خطر عليهم فهم لن يسمحوا لي بالخروج

Kolestrol haplarıma rağmen doktorlar yememe izin vermedi.
؟ ولكن حتى مع نسبة الكولسترول في دمي والأدوية والأطباء لن يسمحوا لي بالحصول على واحدة

Şunu gördünüz mü? Bununla uçağa binmeme izin vermeyecekler, ama uçakta verecekler.
أترون هذا؟ لن يسمحوا لي بركوب الطائرة مع هذا الشيء، ولكن، سيعطونني إياه على متن الطائرة.

İstesem bile, CTU'ya adım atmama asla izin vermezler.
لن يسمحوا لي بوضع قدمي في الوحدة حتى لو اردت هذا.

Terapistin olmama izin vermiyorlar ama yönetmenin olmama izin verirler.
لن يسمحوا لي بأن أكون معالجكِ النفسي ولكنّهم سيسمحوا لي بأن أكون مخرجكِ الخاص

İnzibatlar odama çıkmama izin vermiyorlar.
سوف النواب لن يسمحوا لي حتى ي قاعة المناسبات.

Tek sorun, benim orada olmama izin vermiyorlar.
...مشكلتي الوحيدة هي بأن أولئك الفاسدين لن يسمحوا لي أبداًَ بأن أنضم اليهم

Akşamki dövüş için bile çıkmama izin vermiyorlar.
لن يسمحوا لي بالخروج حتى لقتال الليلة

Gömleğimi değiştirmeme bile izin vermiyorlar.
حتى أنهم لن يسمحوا لي أن اغير قميصي.

Altınızdakiler terketmeme izin vermiyorlar.
أتباعك لن يسمحوا لي بالمغادرة

Katılmama izin vermiyorlar.
لن يسمحوا لي بالذهاب

Parmaklıklardan öteye gitmeme izin vermiyorlar.
لن يسمحوا لي بإجتياز السور

Gitmeme izin vermedi. Güvenlik önce gelir.
لن يسمحوا لي بالذهاب

Buna izin vermedi ki!
..لأنهم لن يسمحوا لي.

Yazılanlarda bir şey bulamadım ve Mallon Hastanesi arşivlerine bakmama izin vermedi.
لا أجد شيئاً في الكتابة، ومشفى (مالون) لن يسمحوا لي بالاقتراب من أرشيفاتهم

Ölüler bana cevaplarını verdiler ve onları unutmama izin vermeyecekler.
الموتى منحوني أجوبتهم و الموتى لن يسمحوا لي بنسيانهم

Hayır ama tek bildiğim gelecek hafta işe gideceğimdi ama bundan sonra bana izin vermeyecekler.
لا, انظري, كل ما أعرفه هو أنني كنت سأعود للعمل الاسبوع المقبل والآن لن يسمحوا لي بذلك.

Tek sorunumuz duruşmanın ortasında avukatımı değiştirmeme izin vermeyecekler.
المشكلة هي لن يسمحوا لي بتغيير المحامي الخاص بي في منتصف المحاكمة

İstesem bile, CTU'ya adım atmama asla izin vermezler.
لن يسمحوا لي بالدخول إلى الوحدة حتى لو كنت أريد هذا

Beni bir kez oraya tıkınca bir daha çıkamama asla izin vermezler.
أنت تعلم، بمجرد أن يحجزونني، لن يسمحوا . لي أبداً بالخروج من هناك

Rozet taşımama asla izin vermezler.
لن يسمحوا لي يارتداء الشارة مرة أخرى.