"لن يسير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmeyecek
• gitmez
• yürüyemeyecek

İşler iyi gitmeyecek ve utanç duyacaksın diye korkma.
لا تتجنبي الشعور بالإحراج ، لأنكِ خائفة من شيئاً لن يسير على ما يرام

Amerika'daki sözleşme planladığı gibi gitmeyecek.
عقده بأمريكا لن يسير كما هو مخطط

İşler asla istediğin gibi gitmeyecek.
لن يسير الامر وفق ما تخطط له ابدا

Böyle şeyler siyahlar için asla iyi gitmez.
إن ذلك لن يسير أبدًا باتجاه جيد لصالح شاب أسود اللون.

- Dur hele dur orada. Böyle gitmez bu iş.
لا، لا، لا، لا، لا هذا الأمر لن يسير على تلك الشاكلة

Bir daha yürüyemeyecek.
لكنّ نخاعه الشوكيّ تأذّى بشدّة تحت الفقرة الصدريّة الأولى، لذا لن يسير مجدّداً.

Ama ayda yürüyemeyecek.
إنه بخير و لكنه لن يسير على القمر

Böyle konuşma. İşler ters gitmeyecek.
لا تقولي ذلك لن يسير ذلك الأمر بشكل سيء

- Hiç Connell adında birini tanımıyorum. - Bu iş hiç iyi gitmeyecek.
(انا لا اعرف اي شخص بإسم (كونل اوه هذا لن يسير بشكل حسن -

- Hayır, bu konuşma öyle gitmeyecek.
لا، لن يسير الأمر هكذا

Charles, bu işler hiçbir zaman istenildiği gibi gitmez.
تشارلز , هذا لن يسير على مايرام

Grayson bir daha asla gün ışığında yürüyemeyecek.
وجريسون لن يسير في ضوء النهار مرة أخرى...

- Yani, bir daha yürüyemeyecek mi?
أتعني من أنه لن يسير مجدداً

O yürüyemeyecek.
هو لن يسير