"لن يشك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüphelenmez
• şüphelenmeyecek
• şüphe etmez

Burada zaten altın çıkıyordu, bu yüzden buradan altın çıkarsa kimse şüphelenmez.
هذا المكان كان ينتج الذهب سابقا,لذلك لن يشك أحد بالذهب القادم من هنا

İnanın, kimse tavırlarınızın önceden çalışılmış olduğundan şüphelenmez.
صدقني، لن يشك أحد في أنك تتدرب على سلوكك

Kimse sizden şüphelenmeyecek.
لن يشك فيكم أحد

Ayrıca bok değil, dışkı. Kimse süper kahraman olduğunuzdan şüphelenmeyecek.
لن يشك احد بأنكم أبطال خارقين

Sorun yok. Bir satıcı ve hizmetlisi yollarda, kimse şüphe etmez.
لا تقلق ، بائع و خادمه على الطريق لن يشك أحد

Sonra da üzerine atlar ve onu gerçekten esirimiz yaparız. Bundan asla şüphelenmez.
و حينها سنقفز عليه و نجعله سجيننا هو لن يشك بالأمر

- Sen asla şüphelenmez.
إنها عبقرية لن يشك فيك أبدا - .. اسمعي ..

Geriye hiç iz kalmamış, yanıp kül olmuş kalıntılardan, Pryce'ın şüphelenmez.
لن يشك (برايس) إن لم يتبقى إلا تفحم لايترك أي دليلاً.

Kimse düşük kalp hızından şüphelenmez.
لن يشك أحد بإنخفاض معدّل ضربات القلب

Sizden hiçbir şekilde şüphelenmez.
إنه لن يشك بك في أي شيء

Kimse şüphelenmez.
لن يشك أحد أبداً.

Kristina ile çıktığımı bilirlerse kimse bizden şüphelenmez.
لن يشك أحد لو كانوا يعرفون أنّي سأخرج مع (كريستينا).

Böylece Gilles bir şeyden şüphelenmez.
لذا لن يشك جيليز بشيء

Hiç şüphelenmez zaten!
و لن يشك بشيء !

"Kimse bir sakattan şüphelenmeyecek."
لن يشك أحد بمعاق

Kimse bir şeyden şüphelenmeyecek.
لن يشك احد بأي شئ

Kimse bir şeylerden şüphelenmeyecek.
لن يشك أحد بأي شيء.

Damian hiçbir şeyden şüphelenmeyecek, tamam mı?
(داميان) لن يشك بشيء, حسناً؟

Eğer İtalyansa bizden şüphe etmez desene. Bacanak!
أجل سيكون إيطالي و لن يشك فى أننى أعمى