"لن يصدقني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana inanmaz
• inanmayacak
• asla inanmaz
• bana inanmazdı
• inanmayacaktır

Şimdi yalan söyledim diyemem bana inanmaz.
لا أستطيع أن اخرج الكلام هكذا, أو انه لن يصدقني أبداً

Wes'e kanıt lazım, buna ulaşmadığı sürece de bana inanmaz.
نحتاج لدليل وهو لن يصدقني إلا لو حصل علي ذلك الملف

Zaten kimse bana inanmaz. Bırak eve gideyim.
,لن يصدقني أحدٌ على أي حال فقط دعني أذهب للمنزل

Muhtemelen bana inanmayacak, belki hiç kimse inanmayacak.
من المحتمل انه لن يصدقني وربما لن يصدقني احد

Bana asla inanmaz.
هو لن يصدقني

Tamam. Zaten bana inanmazdı.
لا بأس ، لن يصدقني على كلِّ حال

Kanıt olmadan kimse inanmayacaktır.
لن يصدقني أحد من دون الدليل

Kimse bana inanmaz zaten. Sözüne güven olmayan bir çocuğum.
لن يصدقني أحد على أيّ حال أنا طفلة غير موثوق بها

Sen her zaman o diğer kişi olacaksın ama elbette bu konuda yazamam çünkü itibarımı mahvettiğin için artık kimse bana inanmaz.
ستكون للأبد الرجل الآخر لكن بطبيعة الحال لا أستطيع أن أكتب ذلك لأنه لن يصدقني أحد

Gelmek zorundasın yoksa bana inanmaz.
يجب أن تأتي و إلا فإنه سوف لن يصدقني

Onları saklamam gerek, yoksa kimse bana inanmaz.
يجب عليّ أبقاءهم وإلّا لن يصدقني أحد

Başka türlü kocam bana inanmaz.
هكذا و إلا لن يصدقني زوجي.

Zaten bana inanmaz.
لن يصدقني على كل حال

Nasıl olsa bana inanmaz.
لن يصدقني على أيّ حال

- Zaten kimse bana inanmaz. - Tamam.
لن يصدقني أحد على كل حال - حسناً -

bana inanmaz asla.
لن يصدقني أبداً

Kimse bana inanmaz sanmıştım.
لقد شعرت بأنه لن يصدقني أحد

Bunun faydası yok, baba. Kimse bana inanmayacak.
لن يجدي ذلك يا أبي ، لن يصدقني أحد

Bana asla inanmaz.
لن يصدقني أبدا

Amiralin bu saldırısında sorumlu değilim ama bunu kabul etmek zorunda kaldım yoksa buradaki kimse bana inanmazdı.
لست مسئولاً عن الهجوم على القائد ولكنني مضطر للقبول لأنه لن يصدقني أحد هنا ...

Bana inanmayacaktır.
لا لن يصدقني