"لن يصدق أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse inanmaz
• kimse inanmayacak
• kimse sana inanmaz

Tatlım, o peruğun gerçek olduğuna kimse inanmaz.
عزيزتي ، لن يصدق أحد أن ذلك الشعر المستعار حقيقي

ama anlatacağım şeye kimse inanmaz.
... ولكن ما أخبروني به لن يصدق أحد هذه القصّة

Eğer bağlantımız koparsa da senin hikayene kimse inanmaz zaten.
لقد قطعنا تواصلك لذا لن يصدق أحد قصتك

Bu gerçekten de çılgıncaydı. Bize kimse inanmayacak.
يا رجل، لقد كان هذا جنوناً لن يصدق أحد هذا

Onu bıraktığımız durumda ona hiç kimse inanmayacak.
الحالة التي سنتركه بها لن يصدق أحد كلمةً مما يقول

Bir kanıtın bile yok. kimse sana inanmaz.
أنت لا تملك أي دليل لن يصدق أحد ذلك

cebimdeki eroini çıkartıp,ucuz minibüsünün torpidosuna koysam,kimse sana inanmaz...
المشكلة يا (دياموند) أنه لن يصدق أحد هذا بعدما آخذ الهيروين الذي في جيبي و أضعه في حقيبة الشاحنة نصف النقل التي تركنها في ساحة الانتظار

- kimse inanmaz. - Tanrım, dinleyin.
لن يصدق أحد هذا - يا إلهي , حسناً أتعلمين ماذا ؟

Zaten kimse inanmaz.
لن يصدق أحد ذلك، على أي حال.

Senden Alan Milliken'ı öldürmeni isteyeceğime hiç kimse inanmaz.
(لن يصدق أحد أننى طلبت منكِ قتل (ألان ميليكن

Yönetici "Buna kimse inanmaz" demiş.
قال له المدير لن يصدق أحد هذا

Senin kuaför olduğuna kimse inanmaz.
لن يصدق أحد أنك مصففة شعر

Niki Lauda'nın arabamı kullandığına kimse inanmayacak.
{\pos(190,230)} لن يصدق أحد أنّ (نيكي لاودا) يقود سيّارتنا.

Bunu bizim yaptığımıza kimse inanmayacak ki.
"(ثانوية (بيتريس" - لن يصدق أحد أنا فعلنا هذا -

cebimdeki eroini çıkartıp, ucuz minibüsünün torpidosuna koysam, kimse sana inanmaz...
المشكلة يا (دياموند) أنه لن يصدق أحد هذا بعدما آخذ الهيروين الذي في جيبي و أضعه في حقيبة الشاحنة نصف النقل التي تركنها في ساحة الانتظار