"لن يفلح ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşe yaramaz
• Bu işe yaramaz
• Bu işe yaramayacak

Bu işe yaramaz. Tamamen bambaşka hayatları yaşıyoruz.
لن يفلح ذلك ، نحن نعيش حياتين مختلفتين تمامًا

Hayır, Bu işe yaramaz. Adamın günü gününü tutmuyor.
كلا، لن يفلح ذلك يا رجل، لا يتولى الرجل العمليات اليومية.

- Bu işe yaramayacak.
لن يفلح ذلك ماذا؟

Olmaz, Bu işe yaramaz. Başka bir şey var mı diye bakın, Bay Dury.
لن يفلح ذلك ، لن يفلح ذلك ، لنرى إذا كان هناك أى شىء أخر يا سيد (ديورى)؟

Bu işe yaramaz. Onu dinleme.
لن يفلح ذلك - لا تنصت لها، إنّها تكذب -

Deneseniz bile işe yaramaz.
-حتّى لو حاولتَ، لن يفلح ذلك

Bu işe yaramaz.
لن يفلح ذلك

İşe yaramaz.
لن يفلح ذلك.