"لن يقبلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul etmezler
• kabul etmezlerdi
• kabul etmeyecekler
• kabul etmeyeceklerini

Bunu hiç bir zaman kabul etmezler, efendim. Bunu anlamayacaklardır.
لكنهم لن يقبلوا هذا أبداً سيدي إنهم لن يتفهموا ذلك

Onu bulsak da insanlar biz vampirleri kabul etmezler.
حتى إذا وجدتها، البشر لن يقبلوا بنا كمصاصي الدماء.

Bunu asla kabul etmezler. Bence edecekler.
لكن المجلس ينتخب اعضاءه الخاصين وهم لن يقبلوا بهذا

Sağlık sigortası olmadığından onu zaten kabul etmezlerdi.
أجل، لن يقبلوا به على كلّ حال، من دون تأمين صحي

Elbette Rand'in kabul ettiği hiçbir şeyi kabul etmezlerdi.
لن يقبلوا بالأفكار ذاتها التي تقبّلتها "(راند)"

Şu an biliyoruz ki teklifimizi asla kabul etmeyecekler ancak olumlu pencereden bakarsak pazarlıklar artık başladı.
نحن على علم أنّهم لن يقبلوا بعرضنا ولكن الجانب الإيجابي أنّ المفاوضة قد بدأت ، ونحن سنمضي

Protestanlığa dönmezseniz sizin hükmünüzü ya da İskoçya'ya geri dönmenizi kabul etmeyecekler.
انهم لن يقبلوا بحكمك ولا عودتكِ لسكوتلاندا الا اذا واقفتِ على ان تتحولي الى بروتستانيه

Onların hayır cevabını kabul etmeyeceklerini siz de çok iyi biliyorsunuz.
وأنت تعرف جيداً أنهم لن يقبلوا الرفض

Novakovich bana çok açık bir şekilde onu kabul etmeyeceklerini söyledi.
(نوفاكوفيتش) أخبرني بتعابير مؤكدة أنهم لن يقبلوا بها

Dinlemedin. Beni asla karın olarak kabul etmezler diye seni uyarmıştım.
لم تستمع لي , لقد حذرتك من انهم لن يقبلوا بي أبداً كزوجتك

- Adamlar bir onbaşının otoritesini kabul etmezler.
الرجال لن يقبلوا بسلطة عريف

Asla kabul etmezler ki, denemiştik.
لن يقبلوا بذلك. لقد حاولنا.

Onlar Kamal'ı asla kabul etmezler.
أنهم لن يقبلوا الكمال.

Senin paranı kabul etmezler. Paranın sahibini merak edeceklerdir.
{\pos(192,230)}لن يقبلوا بمالك، سيرغبون بمعرفة مصدره

- Neden bizi kabul etmezlerdi?
لماذا لن يقبلوا بنا؟

Diğerleri seni hiçbir zaman tamamen kabul etmeyecekler.
الأخرون لن يقبلوا بكِ أبداً

- Bunları kabul etmeyecekler.
لن يقبلوا بهذه