"لن يقوموا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etmezler
• yapmazlar
• etmeyecekler

Sırf Gold kartı olmadığı için ufacık çocuğu ölüme terk etmezler.
لن يقوموا بطرد طفل مريض إلى الشارع لأنّه لايملك بطاقة ذهبية

Bu kadar önemli, simgesel bir şeyi asla acemi bir sese emanet etmezler.
لن يقوموا أبداً بإحياء أمر بهذا الأهمية وبهذه الرمزية بصوتٍ حديث

Bu virüse ulaşma yetkisi olan kişiler, böyle bir şey yapmazlar.
إن الموظفين العاملين هناك والذين لديهم صلاحية الدخول للفيروس لن يقوموا بشيء كهذا هل أنتي متأكدة؟

Bunu ben emretmedim ve benim adamlarım böyle bir şeyi asla kendi başlarına yapmazlar.
لم آمرهم بذلك ورجالي لن يقوموا بمثل هذا ،من تلقاء أنفسهم

Hastane ayrıcalıklarımızı tekrar kullanmadığımız sürece iptal etmeyecekler.
لن يقوموا بإلغاء امتيازات مستشفانا طالما لن نستعملها مجددًا

Ve farzetmeliyiz ki;planlarıyla ve hazırlıklarıyla başka bir banka daha soymaya tereddüt etmeyecekler.
إنني أعمل على ذلك - وعلينا أن نفترض أنه مع تخطيطهم واستعداداتهم أنهم لن يقوموا بالهجوم على بنك آخر

Jürinin sempatisini kazanirsak seni mahkum etmezler.
إذا كسبنا تعاطف المحلفين، لن يقوموا بإدانتك أبداّ.

Bozulmamışsa tamir etmezler.
ما لم تنكسر، لن يقوموا بأصلاحها

Moriarty'nin ajanları o olmadan hareket etmezler.
عملاء مورياتي لن يقوموا بأي تصرف بدون مغادرتها .

- FAA'den yardım isteyebiliriz. - Hayır, yardım etmezler.
نستيطع أن نتصل بإدارة الملاحة الفيدرالية - لا, لن يقوموا بمساعدتنا -

Onlar kanıtları yok etmezler.
لن يقوموا بالتخلص من الأدلة

Bir günde iki kere yapmazlar ya.
لن يقوموا بإجراء التحاليل لي مرتين في نفس اليوم

İzin vermezsek, bir sonrakini yapmazlar o işin kaymağını yiyemeyiz.
إذا لم نفعل ذلك ، لن يقوموا ببناء المبنى التالي ولا يُمكننا الإختلاس من ذلك

Akşamın bu saatinde anotomi dersi yapmazlar.
لن يقوموا بجلسات تشريح في مثل ذلك الوقت من الليل

Onlar akıllı kadınlardır. Salakça bir şey yapmazlar.
أنهم أذكياء لن يقوموا بأى شئ أحمق

Asla takas yapmazlar, Kolya. Bu işi neden bitirmiyorsun?
،(هم لن يقوموا بالمقايضة مطلقاً,(كوليا لمَ لا تنهي ذلك فقط؟

Lisa onları bu konu üzerinde bayağı bir sıkıştırdığımı anlamanı istiyorum fakat şirket çalışanının cezalandırılmasını müzakere etmeyecekler çünkü bu durum, B.U.D'un suçu kabul ettmesi olarak anlaşılabilir.
انا ضغطت عليهم جدا" بقوة حول هذا الامر ولكن آنهم لن يقوموا مناقشة فكرة تأديب موظف في شركة كجزء من التسوية

- Siyah insanları öldürdüğü için beyaz bir adamı idam etmeyecekler.
لن يقوموا بإعدام شخص أبيض لقتله ناس سود

Bize yardım etmeyecekler.
إنهم لن يقوموا بمساعدتنا

Adams ve adamları artık sizi rahatsız etmeyecekler.
آدمز) ورجاله لن يقوموا بمُضايقتك بعد الآن)

Artık seni rahatsız etmeyecekler.
لن يقوموا بازعاجك بعد الآن