| Tek dediğim, zamanında varmazsak adam mutlu olmaz. | Open Subtitles | كل ما أعنيه هو، أن ذلك الرجل لن يكون سعيداً ما لم نصل في الوقت المناسب |
| Annesine çaktığını öğrenirse pek mutlu olmaz. | Open Subtitles | حسناً، لن يكون سعيداً إن علِمَ بأنك تضاجع والدته |
| Birinin genel arayacak. Onlar emin mutlu olmayacak. | Open Subtitles | فليستدع أحد الجنرال لن يكون سعيداً بالتأكيد |
| Babanız beş dakikaya kadar evde olacak, ve hiç mutlu olmayacak. | Open Subtitles | والدكم سيعود بعد خمس دقائق وهو لن يكون سعيداً |
| Başarırsa memnun olmayacak. | Open Subtitles | لو فعل, لن يكون سعيداً |
| Ralph amcan bu işten hiç memnun olmayacak, Chris. | Open Subtitles | عمك (رالف) لن يكون سعيداً (بهذا، يا (كريس |
| Bak, kutuya ateş edersem ki bunu yapmamam icin bir engel yok, ...bu Nicky'nin hiç hoşuna gitmez. | Open Subtitles | أترى , أذا أطلق النار عبر هذا الصندوق وليست لدى عقبة لعدم فعل هذا "نيكى" لن يكون سعيداً |
| -Adını söylerse, patronu pek memnun olmaz. | Open Subtitles | - حسناً اذا هو يخبرك الرئيس لن يكون سعيداً |
| Hiçbir yerde mutlu olmaz. 50'lerden beri depresyonda. | Open Subtitles | لن يكون سعيداً في أيّ مكان "إنه مكتئب هكذا منذ "الخمسينيات |
| Aksi halde, sigorta masrafı karşılamaz, Nick mutlu olmaz ve hepimiz eve eli boş döneriz. | Open Subtitles | وإلا، فلن يجمع التأمين ذلك الكم من المال... (نك) لن يكون سعيداً... وسنعود جميعاً إلى بيوتنا مستائين |
| - Dennis benim şehrimde mutlu olmaz. | Open Subtitles | (دنيس) لن يكون سعيداً في مدينتي. |
| Kimse hiçbir zaman mutlu olmayacak biriyle yaşamak istemez. | Open Subtitles | لا أحد يُريد ان يعيش مع شخصاً لن يكون سعيداً يوماً |
| "The Met's" pek mutlu olmayacak. | Open Subtitles | المايت لن يكون سعيداً تماماً |
| -Hiç mutlu olmayacak. | Open Subtitles | لن يكون سعيداً بهذا |
| Kanser kağıda dökülür. Geoff memnun olmayacak. | Open Subtitles | تودُ أن تجعل السرطان موثق بأوراق، (جيف) لن يكون سعيداً |
| Bu durumdan memnun olmayacak. | Open Subtitles | لن يكون سعيداً بهذا الأمر |
| - Şey, Thayer bundan memnun olmayacak. | Open Subtitles | حسناً , "ثاير" لن يكون سعيداً |
| İnan bu hiç hoşuna gitmeyecek. | Open Subtitles | لن يكون سعيداً بذلك |
| Sen ve eşinin, arkasından iş çevirdiğinizi öğrenmek Duval'ın hiç hoşuna gitmeyeceğinden bahsediyorum. | Open Subtitles | أنا أتحدّث عن حقيقة أنّ (دوفال) لن يكون سعيداً لمعرفة ما تقوم به أنت زوجتُه من خلف ظهره. |
| Bundan pek memnun olmaz. | Open Subtitles | هو لن يكون سعيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 