"لن يكون ضروريا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek olmayacak
• Gerek yok
• gerekli değil
• gerek kalmayacak
• gerekli olmayacak

Sağ olun, ama buna gerek olmayacak.
شكرا لك لكن هذا لن يكون ضروريا

Teşekkürler, ama buna gerek olmayacak.
شكرا لك ، ولكن ذلك لن يكون ضروريا

Hayır, buna Gerek yok.
. لا ، هذا لن يكون ضروريا . كم؟

Çok iyisiniz, ama Gerek yok. Ben Bayanlarla kalabilirim, Yüzbaşı.
هذا كرم منك لكنه لن يكون ضروريا

Bu gerekli değil, General.
لن يكون ضروريا , جنرال

Sayın Başkan, gerek kalmayacak.
سيدتي الرئيسة، ذلك لن يكون ضروريا. سيتكلم

Ben de aynı fikirdeyim. Bu gerekli olmayacak.
أنا أتفق معك ان ذلك لن يكون ضروريا

Neyse ki buna gerek olmayacak.
حسنا، لحسن الحظ لن يكون ضروريا.

Buna gerek olmayacak.
هذا لن يكون ضروريا

Yok ya, gerek olmayacak.
ذلك لن يكون ضروريا

Buna gerek olmayacak.
ذلك لن يكون ضروريا

gerek olmayacak.
بالطبع هذا لن يكون ضروريا

Buna Gerek yok.
لحظة, لحظة, ذلك لن يكون ضروريا

Gerek yok Yüzbaşı.
هذا لن يكون ضروريا أيها القائد

demiş. Ama Teszler, "Hayır, buna Gerek yok,
ولكن السيد تسيذلر أجاب ," لا,ليس ذلك ماسنفعله " .لن يكون ضروريا .

- Buna Gerek yok.
هذا لن يكون ضروريا - حسنا ايها الملازم

Hiç gerekli değil.
ذلك لن يكون ضروريا.

Bu gerekli değil.
هذا لن يكون ضروريا ً

Bu gerekli değil.
- وهذا لن يكون ضروريا.

Haklısın ama zamanla, buna gerek kalmayacak.
أنا أتفق معك ، و في الوقت المناسب ، فإنه لن يكون ضروريا

Bu gerekli olmayacak. Çünkü birkaç saat içinde, seni herhangi bir şeyle suçlayabilecek hiç kimse kalmayacak.
لن يكون ضروريا لانه في بضع ساعات...