| sorun olmaz. On dakika daha kalabilirim. | Open Subtitles | ذلك لن يكون مشكلة بامكاني البقاء 10 دقائق إضافية |
| Fakat bunlar sizin gibi komando eğitimi almış güvercinler için sorun olmaz. | Open Subtitles | لكن هذا لن يكون مشكلة لفرقة حمام مدربة أفضل تدريب مثلكم. |
| Bu yüzden tüm puanları almak sorun olmaz. | Open Subtitles | اذن الفوز في ما تبقى من المباريات لن يكون مشكلة |
| Para sorun olmayacak. İki milyon, Matty'nin tesis parası olacak. | Open Subtitles | المال لن يكون مشكلة لأن هناك مليونين دولار من التأمين وستذهب لصندوق ائتماني بإسمه |
| Teşekkürler. Fakat seni temin ederim. Çekip getirmek sorun olmayacak. | Open Subtitles | شكراً لكِ, و لكن ثقي بكلامي بالنسبة لذلك إخراج هذا الشيء الصغير لن يكون مشكلة |
| Ordunun komutasını bana ver, Ben de, o küçük amazon köyünü ezip geçeyim Ve sonrasında, Ambrosia'yı almak hiç problem değil. | Open Subtitles | أعطني سيطرةً على جيشك سأدخل وأسحق القرية الأمازونية وبعد ذلك الحصول على الفاكهة لن يكون مشكلة |
| Artık bir sorun olmaz bu, değil mi? | Open Subtitles | حسناً ، ذلك لن يكون مشكلة الآن أليس كذلك؟ |
| Uygun karantina talimatlarını yerine getirdiğimiz sürece, sorun olmaz, efendim. | Open Subtitles | طالما سوف نتخذ إحتياطات الحجر الصحي هذا لن يكون مشكلة سيدي . |
| Ama parasını öderseniz sorun olmaz. | Open Subtitles | و لكن هذا لن يكون مشكلة اذا دفعتوا |
| Üç kere "sorun olmaz." dedin ve "Gelmek istiyorum."un sayısı sıfır. | Open Subtitles | لقد قلت ثلاث مرّات "هذا لن يكون مشكلة" ولم تقل "أودّ الذّهاب" ولا مرّة |
| Laboratuar sorun olmaz. | Open Subtitles | ومختبر لن يكون مشكلة. |
| Langley'in kodlamasını çözmek sorun olmaz. | Open Subtitles | يكسّر التشفير لن يكون مشكلة. |
| Hayır. sorun olmaz. | Open Subtitles | لا، هذا لن يكون مشكلة |
| Benim için böyle bir sorun olmaz. | Open Subtitles | هذا لن يكون مشكلة معي. |
| Fletcher bir sorun olmaz. | Open Subtitles | -نحن من سيتم اعتبارنا كمسؤولين -فليتشر)، لن يكون مشكلة) |
| Normalde seni burada bırakmak beni endişelendirirdi ama sanırım bu sorun olmayacak, değil mi? | Open Subtitles | لكني أقترح.. لن يكون مشكلة. ماذا تحاول أن تقول؟ |
| O zaman, boks öğrenmen sorun olmayacak. | Open Subtitles | في ذلك الوقت, فإنه بالتأكيد لن يكون مشكلة لتعلم الملاكمة |
| Benim için sorun olmayacak Savage. | Open Subtitles | هذا لن يكون مشكلة بالنسبة لى , سافاج |
| Peki, artık bu bir sorun olmayacak. | Open Subtitles | حسنٌ، ذلك لن يكون مشكلة بعد الآن |
| Foreman artık bizim için sorun olmayacak. | Open Subtitles | رئيس العمال لن يكون مشكلة بعد الآن |
| Ofiste problem değil, ama dışarıda, yani... | Open Subtitles | هذا لن يكون مشكلة فى المكتب ... لكن بالخارج ، أنا أعنى |
| Bu hiç problem değil. | Open Subtitles | هذا لن يكون مشكلة على الإطلاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 