| - Bir dahakine. - Bir dahaki sefer olmayacak. | Open Subtitles | المرة القادمة - لن يكون هناك مرة قادمة - |
| Bir dahaki sefer olmayacak. | Open Subtitles | فاتصلي بي فحسب لن يكون هناك مرة قادمة |
| Bir dahaki sefer olmayacak. | Open Subtitles | لن يكون هناك مرة قادمة |
| Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak. | Open Subtitles | لن يكون هناك مرة قادمة |
| Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak, amına koyduğumunun! | Open Subtitles | لن يكون هناك مرة قادمة أيه الأحمق! |
| Bir dahaki sefer olmayacak. | Open Subtitles | لن يكون هناك مرة قادمة |
| Bir dahaki sefer olmayacak. | Open Subtitles | لن يكون هناك مرة قادمة |
| Bir dahaki sefer olmayacak. | Open Subtitles | لن يكون هناك مرة قادمة |
| Bir dahaki sefer olmayacak, Jim. | Open Subtitles | "لن يكون هناك مرة قادمة"جيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 