"لن ينتهي الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitmeyecek
• bitmez
• sonuçlanmayacak

Kötü falan bitmeyecek. Adam izlemenin kitabını yazdı.
لن ينتهي الأمر بشكل سيئ هذا الرجل حريص جداً في المراقبة

- Hadi gidelim. Bu şekilde bitmeyecek. Atlattığımız onca şeyden sonra Kubbe seni bana ve Junior'a geri getirdikten sonra olmaz.
لن ينتهي الأمر بهذه الطريقة، ليس بعد كلّ ما مررنا به، وليس بعدما أعادتكِ القبّة إلينا.

Böyle bitmeyecek. Hiçbir zaman böyle bitmez.
لن ينتهي الأمر هكذا وليس هكذا تنتهي الأمور أبداً

Şişman kadın şarkı söylemeden bitmez.
لن ينتهي الأمر حتى تقوم تلك السمينة بالغناء

Ve geldiklerinde uyuşturucu etkisinde olamaz, yoksa bunun sonu iyi bitmez.
ولا يُمكنه أن يكون منتشيًا عندما يأتون، وإلّا لن ينتهي الأمر بما لا يُحمد عقباه.

Bir dahakine bu kadar iyi sonuçlanmayacak.
لن ينتهي الأمر المرّة القادمة على نحو جيّد

Bu iş, onun cesedinin parçalarını çöle gömmemizle sonuçlanmayacak, değil mi?
لن ينتهي الأمر بدفن أعضاء جسده في الصحراء، أليس كذلك؟

Görevim bir hendekte ölmek. Hayır bu öyle bitmeyecek.
كلا, لن ينتهي الأمر هكذا- بلى, قد انتهى-

İnan bana sonu iyi bitmeyecek.
صدقيني لن ينتهي الأمر على ما يرام

Bu iş o orospu çocuğunu yakalayana kadar bitmeyecek.
لن ينتهي الأمر حتى نمسك بك أيها اللعين

Bu son nefesini verene dek bitmeyecek.
لن ينتهي الأمر حتّى تنقطع أنفاسك

Asla bitmeyecek.
لن ينتهي الأمر أبداً

Binbaşı Burris'ın kocası için hiçbir zaman bitmeyecek.
لن ينتهي الأمر أبداً لزوج القائدة (بوريس).

Bunun sonu sizin için iyi bitmeyecek.
لن ينتهي الأمر بمصلحتكِ

Hiçbir zaman bitmeyecek.
لن ينتهي الأمر ابداً

Bu iş hücrede bitmez.
لن ينتهي الأمر هذه المرة بوجود بابلو في السجن