"لها أي علاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ilgisi
• hiçbir ilgisi
• hiçbir alakası

Sorunlarımızın Sharon'la bir ilgisi yok... bu adamla da ilgisi yok.
مشاكلنا ليس لها أي علاقة بشارون وهم ليس لديهم ما يفعلونه له

Hislerimin, her şeyimi kaybedecek olmamla bir ilgisi olduğunu düşünsün istemiyorum.
لا أستطيع، لا أريدها أن تظن بأن مشاعري تجاهها لها أي علاقة مع حقيقة أنني قد أخسر كل شيء.

Hislerimin, herşeyi kaybedicek olmamla bir ilgisi olduğunu düşünsün istemiyorum.
بأن مشاعري تجاهها لها أي علاقة مع حقيقة أنني قد أخسر كل شيء.

Bir elektronu yörüngede tutan gücün, kütleçekimiyle hiçbir ilgisi yoktur.
القوى التي تمسك الإلكترون في مداره ليس لها أي علاقة بالجاذبية

Yalan söylediğini, Helen'ı öldürenin kendisi olduğunu ve senin zorunla Dickie'yi ima ettiğini ve Bennett'lerin olayla hiçbir ilgisi olmadığını söyledi.
قائلاَ بأنه كذب وكان أحد القتلة وأنت أجبرته على الإشارة إلى " ديكي " يقول بأن عائلة " بينيت " ليس لها أي علاقة بذلك

- Bununla hiçbir ilgisi yoktu.
لم يكن لها أي علاقة بهذا.

Ve bunların gerçek dünyayla hiçbir alakası yok!
وليس لها أي علاقة بالعالم الحقيقي

Fiziksel hazzın duygusal ilişkiyle hiçbir alakası yok.
اللذّة الجسديّة لا يجب أنْ يكون لها أي علاقة... بالعلاقة العاطفية الحميمة.

Onun kaltağı olduğunu kabul etmemenin, bugün sokakta buluştuğunuzu gördüğüm Natasha Radkovich ile bir ilgisi var mı?
إلى كون عاهرتهُ لها أي علاقة مع ناتاشا رادكوفيشا حيثُ رأيتك تلتقيها في الشارع اليوم؟

Onu bu işe karıştırma, yemin ederim onun bu işle bir ilgisi yok.
أتركها خارج الموضوع، أوعدك ليس لها أي علاقة.

Hayır, sana diyorum Alison'ın Charlotte'ı öldürmekle bir ilgisi yok.
لا،أنا أقول لكِ،لا أظن أن آليسون لها أي علاقة بقتل شارلوت.

Ama bunun dirsek atmasıyla bir ilgisi yok.
ولكن ليس لها أي علاقة بضرب المرفق

Seçimlerin bununla bir ilgisi yok.
الإنتخابات ليس لها أي علاقة بهذا

Eleanor Wish, bu davayla hiçbir ilgisi yok.
ليس لها أي علاقة بهذه القضية

- Bunun hiçbir ilgisi yok.
-هذه ليست لها أي علاقة بنا

Onun bununla hiçbir alakası yok. Haydi bırak gitsin.
ليس لها أي علاقة بهذا، هيا..

Onun bununla hiçbir alakası yok.
ليس لها أي علاقة بهذا