"لها مكروه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona birşey olursa
• ona bir şey olursa
• şeyler ters gidiyor

pekala bende varım eğer ona birşey olursa yada olabileceğini hissedersem buraya dönerim ikinizide burada kendi dükkanınızda öldürürüm
حسناً أنا معكم لكن لو حدث لها مكروه

Eğer ona birşey olursa, seni açığa çıkarırım.
إذا حدث لها مكروه, سأفضحك.

Eğer bu işe yaramaz ve ona bir şey olursa seni daha fazla koruyamam.
إن لم ينجح هذا إن حدث لها مكروه لن أستطيع حمايتك ثانيةً

ona bir şey olursa var ya, sana ne olacak söyleyeyim.
فيما لو حصل لها مكروه دعني أقول لك شيئاً

ona bir şey olursa vebali bizde olacak, bende olacak.
إذا وقع لها مكروه سنتحمل المسئولية سأتحمل المسئولية

Çocuğa her dokunuşumuzda, bir şeyler ters gidiyor.
كلما لمسنا تلك الفتاة حدث لها مكروه

- ona bir şey olursa... - O, yalan söylediğin için burada.
إن حصل لها مكروه - إنها هنا لأنك كذبت عليها -

Eğer ona bir şey olursa sorumlusu biziz.
لو حدث لها مكروه سيعود علينا بالضرر

ona bir şey olursa dünyanın öbür ucunda olacağım.
لو حدث لها مكروه وأنا في النصف الآخر من العالم...

Tanrım, ya ona bir şey olursa?
يا إلهي ، ماذا لو حدث لها مكروه ؟

Eğer ona bir şey olursa, ağır suçla karşılaşırsın.
إذا حدث لها مكروه ستواجه تهماً جنائية