"لها من قصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hikaye
• hikaye ama
• hikayesi
• hikâye ama

Beni bunun ne kadar büyük bir hikaye olduğuna ikna edeceksin.
فهذا حيثُ تحاول وتقنعني يا لها من قصة عظيمة هذه القصة.

Harika bir hikaye. Ve bir vizyonu yok.
يا لها من قصة ويا لها من رؤية التي كانت لديك

Harika bir hikaye. Eve döndüğümüzde köydekilere de anlatman gerekecek.
يا لها من قصة عظيمة، يجب أن تخبر الجميع هذه القصة حينما نعود

Adamım, bu iyi bir hikaye ama hala anlayamadığım birkaç şey var.
-يا لها من قصة رائعة -لكن هناك بضعة أمور لم أفهمها

Tam bir Rus hikayesi.
يا لها من قصة روسية

Ne hikâye ama! Bunları uydurduğunu söyleme bana.
يا لها من قصة لا تخبريني أنك اختلقت تلك القصة

İki yaşındaki bir çocuk için ne kadar güzel ve heyecanlandırıcı bir hikaye!
يا للعجب يا لها من قصة ساحرة تدعو للتفاؤل لطفلة بعمر السنتين

- Evet, oldukça sıkı bir hikaye.
ــ حسناً، يا لها من قصة ــ أجل

Almanya'nın beladaydı başı Ne üzücü ama ne üzücü bir hikaye
ألمانيا كانت تمر بمشاكل، يا لها من قصة حزينة!

Nasıl bir hikaye kızı için canını veren baba..
يا لها من قصة. الأب الذي فعل كل شيء من أجل ابنته...

Böylesine muhteşem bir hikaye.
يا لها من قصة مذهلة

Ne hastalıklı bir hikaye.
يا لها من قصة مجنونة

İnanılmaz bir hikaye.
يا لها من قصة تحول رائعة

Çok kısa ve öz bir hikaye.
يا لها من قصة مختصرة.

Ne hoş bir hikaye.
يا لها من قصة جميلة

Tanrım, ne hikaye ama!
فلتُبارك روحي يا لها من قصة

Ne hikaye ama, değil mi Bay Nomoto?
يا لها من قصة سيد نوموتو

Ne romantik hikaye ama.
يا لها من قصة رومانسية

Ne muhteşem bir aşk hikayesi. Ne büyük bir ikilem.
يا لها من قصة حب مدهشة.

Baştan sona ne şaşırtmacalı bir hikâye ama!
يا لها من قصة متحولة من البداية الي النهاية؟