"لها هدية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona bir hediye
• ona hediye

Bu nedenle ona bir hediye getirmişti ve gelecekteki eşine her şeyden habersiz gözlerle baktı.
وبالتالي فقد أحضر لها هدية ونظر بغباء لعروس المستقبل

- Dinle, ben arkadaşımı mutlu görmek istedim ve ona bir hediye aldım.
لقد اردت ان اجعل صديقتي سعيدة لذا احضرت لها هدية اما الان اذا اردتِ ان تجعلي صديقك سعيد

Sana şantaj yaparken, neden ona bir hediye gönderdin?
لماذا سترسلين لها هدية عندما كانت تبتزُكِ؟

Neden aranızı düzeltmek için ona hediye almıyorsun?
لماذا لا تقدم لها هدية وبعد ذلك قد تتصالحا؟

Doğum gününde ona hediye alamazsam gelir senin evinde yatarım.
إذا لم أشتري لها هدية في عيد ميلادها سأبيت معك في بيتك

Bu arada sevgilimin doğum günü bugün ve ona bir hediye yaptım.
بالمناسبة، اليوم عيد ميلاد صديقتي وصنعت لها هدية

Düşündüm de... Önce ona bir hediye almalıyım.
. لكن اعتقد بأنني يجب أن اشتري لها هدية قبل أن اذهب

Belki de ona bir hediye alabiliriz.
لربّما يمكننا أن نقدم لها هدية

Eğer ona bir hediye gönderirsem bu kabalığımı unutur belkide.
ربما تنسى وقاحتي إن أرسلت لها هدية

ona bir hediye al. Bu biraz sinirini atmasını sağlar.
أجلب لها هدية سوف يقلل هذا من غضبها

Ne olursa olsun, ona bir hediye almamız şart.
لا يهم , علينا ان نحضر لها هدية

Bugün onun doğum günü. ona bir hediye almam lazım.
انه عيد ميلادها، وعليّ أن أقدم لها هدية

Hayır, ona bir hediye almam lazım.
لا, أريد أن أحضر لها هدية

ona bir hediye vermek için son bir şans:
فرصتك الأخيرة كي تقدمي لها هدية...

Benim için ona bir hediye götürür müsünüz?
هلا أوصلت لها هدية نيابة عني؟

ona bir hediye vermek istemiştim.
‫أردت أن أقدم لها هدية

Kız kardeşimin doğum günü var. ona hediye bakacağız. Sakıncası var mı?
عيد ميلاد أختي قادم سنشتري لها هدية , هل هذا جيد؟

Bu durumdan bir kurtulalım, ilk işim ona hediye almak olacak.
سوف أشتري لها هدية عندما أخرج من هذه الورطة

Evet. ona hediye ve doğum günü kartı aldın.
أجل ، أحضرت لها هدية و أحضرت لها كرت عيد ميلاد