"لهجتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aksanın
• aksanını
• aksanından
• aksanınız
• Aksanına
• ses tonunu
• aksanının
• aksanınızı
• tonun
• dikkat et
• aksanınla
• aksanında
• ses tonuna
• Aksanınızdan
• Kendi dilini

Ve umutsuzca değiştirmeye çalıştığın şu aksanın: Kusursuz Batı Virginia.
و لهجتك التى حاولت اخفائها طويلا هي من وست فيرجينيا

Amerikalılar genelde Almanca'yı çok kötü bir aksanla konuşur... ama senin aksanın... gerçekten berbat.
تعلمين،عادة، الأميركيين يتكلمون الألمانية بلكنة سيئة للغاية لكن لهجتك رائعه حقا

Bu, 50 M.H.A. komandosunun içeri girerek seni, gösterişli aksanını ve serseri favorilerini ele geçirerek Federal hapisaneye götürme anı.
هذه اللحظة التي يقتحم فيها خمسون جندي من وكالة الأمن المركزية يأخذوك أنت و لهجتك المتباهية سبلتك الخدية الغبية

Huh ? Hoş İrlanda aksanından nasıl bir çıkarım yapabiliriz?
نعم , وماذا سنأخذ من لهجتك الأيرلندية الجذابة؟

aksanınız bir tuhaf. Güneyin neresindensiniz?
أنا لا أستطيع تحديد لهجتك سيدتى من أى منطقة من الجنوب أتيتى ؟

Şu lanet Aksanına bakınca...
والآن بما أن لهجتك انكليزية لعينة

ses tonunu sevmedim, genç adam.
حسنا ، أنا لا أقدر على لهجتك, ايها الشاب

Bazen hangisi daha kalın merak ediyorum, kafatasın mı, aksanın mı.
، لا أعرف أيهما أثخن أحياناً رأسك أم لهجتك

Otelin de, aksanın da, yeni adın da senin olsun. Sadece Matty'i bana ver.
يمكنك اللإبقاء على فندقك و على لهجتك و إسمك الجديد

Benim hiç senin solgun yüzün, kaba aksanın ya da ahlaksız, pis seks kitapların hakkında yorum yaptığımı gördünmü.
أنت لا تراني أعلق بالنسبة لطبيعتك العجينية أو لهجتك المتكبرة أو حتى بذائتك, و الكتب الجنسية القذرة

Bir saat daha sana sinirli halde kalabilirdim ama, kahrolası aksanın her seferinde beni yakalıyor.
كنت سأكون غاضبة منك لساعة اخرى ولكن لهجتك تجعلني اعفو عنك كل مره

Ama ağzını açtığın anda, aksanın her şeyi berbat ediyor.
لكن حينما تفتح فمّك، لهجتك تفسد كلّ شيء.

Bu, 50 M.H.A. komandosunun içeri girerek seni, gösterişli aksanını ve serseri favorilerini ele geçirerek Federal hapisaneye götürme anı.
هذه اللحظة التى يقتحم فيها خمسون جندى من وكالة الأمن المركزية يأخذوك انت و لهجتك المتباهية سبلتك الخدية العبيطة.

Bu da hep merak ettiğim şu aksanını açıklıyor.
و هذا يفسر سبب لهجتك التى كنت أتعجب منها دائماً

Çevrede çok Dominik'li var, aksanından anlarlar.
هناك الكثيرون من جمهورية الدومنيكان حولنا و سيكتشفون لهجتك

Soyadınız Akhtar ama aksanınız Hindu'ya kaçıyor.
اسمك الأخير أختار، لكن لهجتك له أثر هندي.

Aksanına bakılırsa, bence Jersey'lisin.
من لهجتك انا اقول انك من جيرسى...

Küçümseyen ses tonunu görmezlikten geliyorum. Söylediklerimin ciddiyetini anla yeter.
سأتجاهل لهجتك المتعاليه لو شعرت بجدية حديثي

Tıpkı sendeki İngiliz aksanının yetkili bir züppe izlenimi verdiği gibi.
تماما مثل لهجتك الإنجليزيه تمنحك مسحة من الشموخ المستحق

Berbat bir aksanınız var. İngiliz aksanınızı gizlemeye çalışıyorsunuz, değil mi?
إن لهجتك فظيعة، تتنكر بالبريطانية، أليس كذلك؟

Aptalca gelebilir ama ses tonun beni korkutuyor.
قد يبدو غبياً. ولكن لهجتك تخيفني.

Güzel, ikincisi ise, yeni otelde işe başladığımda işine devam edeceğini düşünüyordum, bu yüzden benimle konuşurken dikkat et.
ثانياً , عندما أحصل على العمل في الفندق الجديد كنت أفكّر بإبقائك لذلك راقب لهجتك عندما تتحدّث معي

Lily bu garip, çakma İngiliz aksanınla ilgili.
(ليلي) هي بخصوص لهجتك الإنجليزية المزيفة الغريبة

Şimdiki yaşına bakarsak aksanında kurtulmak için en az 5 yıl çalıştığını da göz önünde bulundurursak.
حسناً , إستناداً لعمركِ وأنقصي منهم خمسة سنوات التي كنتِ تعملين بها لكي تتخلصي من لهجتك

Ona yap dediğim şeyi. ses tonuna dikkat et.
. ما قلت لها أن تفعل , و راقبي لهجتك

Aksanınızdan, buralı değilmişsiniz gibi geliyor bana efendim.
إني أستنتج من لهجتك, سيدي، أنك لست من هنا.

Bu Pima yerlilerinin dili evlat. Kendi dilini bilmiyor musun yoksa?
انها لهجة قبيلتك الا تعرف لهجتك ؟