"لهجوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saldırı
• saldırıya
• saldırısı
• saldırısına
• saldırdı
• saldırıyı
• saldırmayı
• atak
• altında
• saldırının
• tarafından
• saldırdılar
• saldırısıyla
• saldırısının

Yüzlerce erkeğin ve kadının hayatlarından sorumlusunuz ve üssünüz saldırı altında.
أنت مسؤول عن حياة مئات من الرجال والنساء، وقاعدتك تتعرض لهجوم.

Geçen perşembe şahsıma karşı gerçekten iğrenç bir saldırı yapıldı.
يوم الخميس الماضي. . المخلصين كَانَ الجسمَ لهجوم شخصي مُقْرِف.

Çıkıyorken saldırıya uğradım ve çıkış kapıma vurmak zorunda kladım.
فيما كنت راجعة تعرضت لهجوم واضطررت للقتل أملاَ في الخروج

Ara sokakta saldırıya uğramış ve çöp tenekesinin içine atılmış.
يبدو أنها تعرضت لهجوم في الزقاق وألقيت في سلة المهملات

Pentagon, iletişim kaybedildiğinde sizin bir uzaylı saldırısı altında olduğunuzu düşündü.
البنتاجون يظن أنكم كنتم معرضين لهجوم الغرباء عندما فقدنا الأتصال معكم

Burası USS Defient, saldırı altındayız ve büyük hasar gördük.
هنا المقاتلة الأمريكية اننا نتعرض لهجوم و اصيبنا بضرر بالغ.

Demek nükleer saldırı planlayan bir terör hücresine öylece girdin.
ولاجل ذلك, هل تسللت الي خلية ارهابية تخطط لهجوم نووي؟

Eğer o hala buradaysa, başka bir saldırı planlıyor olabilir.
اذا مازال هنا , ربما يمكن ان يخطط لهجوم اخر

Peki nasıl olurda insanlar bunun gibi bir saldırı sonucu ölür?
حسنا كيف يموت الناس كنتيجة لهجوم من هذا النوع

Geçtiğimiz senelerde çok iyi tanınan birçok hedefi çökerttiler, buna Birleşik Basın'ın Twitter hesabı da dahildi, yayınladıkları iletide Beyaz Saray'a bir saldırı düzenlendiğini ve Başkan Obama'nın yaralandığını yazdılar.
حيث اخترقوا العديد من الأهداف المهمة في السنوات القليلة الماضية، منها حساب أسوشيتد برس على تويتر، والذي وضعوا فيه رسالة تقول بأن البيت الأبيض تعرض لهجوم أصيب فيه الرئيس أوباما.

Annem Wangari Maathai'nin duyduğuna göre, Karura ormanı saldırı altında.
وصل خبر إلى أمي، وانجاري ماثاي، أن غابة كارورا تتعرض لهجوم.

Bu işi yapmaya başladığımda, nefret temelli bir saldırıya tepki gösteriyordum. Bu yüzden kendimi güvensiz, endişeli ve bunalmış hissediyordum.
حين بدأت تأدية هذا العمل كنت أستجيب لهجوم قائم على الكراهية، لذا كنت أشعر بعدم الثقة والقلق والهزيمة.

Sizi uyarmalıyım. Alman Ordusu karşı saldırıya geçmeye hazırlanıyor.
يجب أن أحذرك , الجيش الألمانى يجهز لهجوم مضاد

saldırıya kalk, uyku ve dinlenme yok, sıcak yemek yok.
تستعد لهجوم كبير بدون راحة بدون نوم , بدون طعام ساخن

150 km. yürü. saldırıya kalk, uyku ve dinlenme yok, sıcak yemek yok.
تستعد لهجوم كبير بدون راحة بدون نوم , بدون طعام ساخن

3 kurbanda saldırıya uğramadan önce seni görmeye gelmiş.
جميع الضحايا الثلاثة كانوا في أن أراك قبل تعرضوا لهجوم.

Gecenin karanlığında saldırıya uğrama riski olsa da sürüler bazen geceleri de göç ederler.
القطعان أحياناً تسير في الليل على الرغم من خطر التعرض لهجوم تحت جنح الظلام

Daha da kötüsü bağışıklık sisteminin bu saldırısı hayatı bile tehdit edebilir.
وبصورة مأساويّة، يمكن لهجوم الجهاز المناعيّ أن يكون مهدّدًا للحياة.

Lirio adında genç bir kız, Terrano kardeşlerin saldırısına uğradı.
ليريو، وهي فتاة شابة، تعرّضت لهجوم من قبل الاخوة تورينو

Vietnam'da, Birleşik Devletler üssü bulunan Da Nang bölgesine Viet Kong kuvvetleri saldırdı.
في فيتنام، قاعدة دا نانغ، معقل رئيسي للولايات المتحدة، تعرضت لهجوم من قبل الفيتكونغ

Yüzbaşı, şu anda nasıl bir ruh halinde olduğunu hayal bile edemem. Ama ikinci saldırıyı engellemek istiyorsak seni derhal geri göndermeliyiz.
ايها النقيب، لا أتخيل ما هو شعورك الآن، ولكن اذا اردنا التصدّي لهجوم آخر، فعلينا اعادتك حالاً

Watts'ın dış kolonilerde tıbbi uydulara saldırmayı planladığı bilgisini aldık.
تم الحصول على معلومة أن واتس يخطط لهجوم على قمر صناعي طبي خارج المجرة

Yani, elektriklerin kesilmesi bir terörist atak başlangıcı değil.
مما يعني أن انقطاع الكهرباء ليس تمهيدا لهجوم إرهابي

Belki de gökte aradığımız, bilmediğimiz düşmanımız başka bir saldırının peşindedir.
لعلّ عدوّنا المراوغ المجهول يخطط لهجوم آخر.

Zamanın yavaşlamasının sebebi, hayatımdaki en önemli iki kadın tarafından gafil avlanmış olmamdı.
سبب تباطئ الوقت هو تعرضي للتو لهجوم مباغت من أهم امرأتين في حياتي

Bize saldırdılar, Kumandan. Aynı şekilde karşılık vermeliyiz.
تعرّضنا لهجوم أيها القائد يجب أن نردّ بالمثل

Danışmanı olduğunuz kişi kitle imha silahı saldırısıyla ilgili bir depoda bulundu teröristlerin tehdit savurduğu teknolojide uzmanlığınız var.
ظهرت أطروحتك في منطقة عبور لهجوم وشيك بأسلحة دمار شامل تملك الخبرة في التكنولوجيا نفسها التي يهدد الإرهابيون باستخدامها

Az önce kapsamlı bir Cylon saldırısının başlangıcı olduğu bilgisini verdiler.
... لقد خمنت أن هذه مقدمة لهجوم شامل من قبل السيلونز