| O yüzden kız arkadaşım seksle ilgili fikrini tamamen değiştirdi, ama bana bu hafta sonu için sorumsuzluk izni verdi. | Open Subtitles | لذا تغير فكرها تماما بخصوص الجنس ولكنها اعطتني تصريح التحرر من الذنب لهذا الاسبوع |
| bu hafta değil. Hapis bana ülkelerin evleri gibi geliyor. | Open Subtitles | ليس لهذا الاسبوع هل تعلم ان السجن مثل المزرعة |
| Sonra bu haftaki testleri bitirdiğimizi hatırladım. | Open Subtitles | لكنني توقعت بأننا سوف نتركه الى مابعد الاختبار لهذا الاسبوع |
| bu haftaki 15. hediye falan. | Open Subtitles | هذه تقريباً الهدية الخامسة عشرة لهذا الاسبوع |
| Harika, çünkü doğma büyüme gerçek bir 'ofisli' olarak, bu haftanın en güzel gününü yaşıyorum. | Open Subtitles | عظيم, فقط كوني في مكتب حقيقي مع أشخاص بالغين , انه حدث هام لهذا الاسبوع |
| Ton balıklı ve peynirli kumpir sadece bu haftanın özel ürünüydü. | Open Subtitles | البطاطس بالجبنة و التونا كان الصنف الخاص لهذا الاسبوع فقط |
| Herkeste kitap olmasına rağmen bu hafta yeterli şekeri almak için savaşmam gerekti. | Open Subtitles | حتى مع أقدام الجميع على الحجز لقد خضت معركة للحصول على سكر كافِ لهذا الاسبوع |
| bu hafta ormanda randevu yok mu? | Open Subtitles | أليسَ لدينـا مواعيد في الغابة لهذا الاسبوع ؟ |
| bu hafta kaçıncı, dördüncü mü oldu? | Open Subtitles | هل كان ذلك, مثل الليلة الرابعة لهذا الاسبوع ؟ |
| ve kaju kızartması yaptım yani bu hafta oldukça dolu sayılırım. | Open Subtitles | لقد قمت بصنع بعض الكاجو المقلية لهذا الاسبوع لذا أنا مشغولة بالكامل |
| Sanırım bu, bu hafta alacağın son yıldız olmayacak. | Open Subtitles | وأعتقد أنها لن تكون النجمة الأخيرة لهذا الاسبوع. |
| bu hafta sonu Madison Square Garden'ı istila edecek... | Open Subtitles | لقد سيطرت على ماديسون سكوير غاردن لهذا الاسبوع |
| İşte bu haftaki ödeviniz. | Open Subtitles | مرحبا جديدة. وإليكم مهمتكم لهذا الاسبوع. |
| Hayır, bu haftaki 2. çift vardiyan. | Open Subtitles | لا , هذه مناوبتك الرابعة لهذا الاسبوع |
| bu haftaki son sevkıyat, Pazartesi envanterde olacak. | Open Subtitles | أخر شحنة لهذا الاسبوع في يوم الإثنين |
| Ve görünüşe göre bu haftaki kötü polis ben oldum. | Open Subtitles | أنا الشرطي السيء لهذا الاسبوع لذلك |
| Ayrıca herkese bu haftaki ücretinden vazgeçtiği için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ايضا شكرا للجميع ... للتخلي عن راتبكم لهذا الاسبوع |
| Bunlar, bu haftanın listesi. Amire ilet. | Open Subtitles | هذا جدول الخدمة لهذا الاسبوع, هل بامكانك ان تعطيه للقائد؟ |
| Tamam, millet, bu haftanın masa ekibine hoş geldiniz. | Open Subtitles | حسنا , اهلا بالجميع في طاولة القراءة لهذا الاسبوع |
| Ancak önce bu haftanın popüler videosu olan "Yaya geçidinden aceleyle geçen şişko çocuk." | Open Subtitles | لكن قبل هذا نقدم لكم فيديو سريع الإنتشار لهذا الاسبوع "الفتى السمين يكافح لعبور ممر الراجلين" |
| Bunlar bu haftanın reklam teşhiri için Bay Selfridge'e gerekenler. | Open Subtitles | هذه متطلبات السيد (سلفريدج) للعروض الترويجية لهذا الاسبوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 