| Yani bu çocuğa yardım etme nezaketini gösterirsek, bizi aygıta bir adım daha yaklaştırır. | Open Subtitles | لذا إذا أظهرنا الطيبه بمساعدتنا لهذا الطفل يجب ان تُقربنا خطوه أقرب الى الجهاز |
| O ev, onun ruhunu alabiliyorsa bu çocuğa ne olacak, sanıyorsun. | Open Subtitles | إن كان بوسع هذا المنزل الاستيلاء على روحها، فما الذي سيحدث لهذا الطفل الصغير؟ |
| Kesinlikle. Bu bebeğe siz ikinizden, | Open Subtitles | بالطبع لا استطيع التفكير بمنزل أفضل لهذا الطفل |
| o çocuğa babalık yapacaksın anladın mı? | Open Subtitles | أنا لا أهتم ما هو وضعك عليك أن تعود كأب لهذا الطفل أتتفهم هذا ؟ |
| Dilerim bu zavallı çocuk için güzel bir isim düşünürsünüz. | Open Subtitles | أتمنى لكم جميعا سيتخذ قرارا بشأن اسم واحد لهذا الطفل المسكين. |
| Bu çocuğun gerçek amacını düşmanlarının öğrenmesini istemiyor. | Open Subtitles | هو لا يريد أن يكشف الغرض الحقيقى لهذا الطفل الى أعدائه |
| Tex, bu çocuğu ne yapacaksan yap, tamam mı? Bütün bacağım uyuştu. | Open Subtitles | تيكـس" إفعل شيئاً لهذا الطفل" قدمى تعبت منه |
| bu bebeğin zeki çıkmak için hala bir şansı var. | Open Subtitles | مازالت الفرصة سانحة لهذا الطفل أن يخرج ذكياً |
| Ginger, anne anneye söyle bakalım bu bebek için istediğin şey nedir? | Open Subtitles | (اذاّ (جينجر من ام الى ام ما الذي تريدينه لهذا الطفل ؟ |
| Bu iyi adam evini bu çocuğa açmış. | Open Subtitles | حسناً، هذا الرجل الطيب فتح منزله لهذا الطفل. |
| - Dr. Bailey, bu çocuğa bir sene önce organ nakli istenmeliydi. | Open Subtitles | (بايلي)، كان ينبغي لهذا الطفل أن يكون على قائمة الزرع منذ عام |
| bu çocuğa ne olduğunu öğrenebilecektik. | Open Subtitles | نستطيع ربما إيجاد ماحدث لهذا الطفل |
| Çünkü sen bu çocuğa babalık yapamazsın. | Open Subtitles | لأنك لا يمكن أن يكون وهو أب لهذا الطفل, |
| Bu bebeğe ikizlerden daha iyi bakabilmek için dua ediyorum. | Open Subtitles | أدعو لأكون أفضل لهذا الطفل مما كنت مع توأمي |
| Ve keşke Bu bebeğe dedelik yapabilseydin. | Open Subtitles | و أتمنى لو أستطعت أن تكون جداً لهذا الطفل |
| Ve keşke Bu bebeğe sahip olmak ikimizin de seçimi olsaydı. | Open Subtitles | واتمني ان امتلاكنا لهذا الطفل كان باختيارنا |
| o çocuğa kanımı veremeyeceğimi biliyorsun, bu yüzden... | Open Subtitles | حسنا , انت تعلم اني لا استطيع ان اتبرع بدمي لهذا الطفل |
| Bana anlattığın o çocuğa ne oldu? Hani şu atını verdiğin. | Open Subtitles | "إيميليانو " ماذا حدث لهذا الطفل الصغير الذى أخذ حصانك |
| Ona bu çocuk için doğru olanı yapacağımı söyledim. | Open Subtitles | أخبرتها بأني سأفعل ما هو الأفضل لهذا الطفل |
| Hayır, bu çocuk için yapacağın en iyi şey yanına yaklaşmamak olur. | Open Subtitles | كلا، لن تفعل. أفضل مايمكنك عمله لهذا الطفل أن لا تقترب منه البته. |
| Bu çocuğun istikbâli başıma neler geleceği korkusundan daha önemli. | Open Subtitles | ـ توجد مهمة لهذا الطفل تُحتم علي المحافظة عليه |
| Biliyorum tatlım ama Bu çocuğun ailesinden bir tek ben varım. | Open Subtitles | أعلم يا حلوتي لكن أمثل العائلة الوحيدة لهذا الطفل |
| Doktor diyor ki, "Ben hayatta bu çocuğu amelihat edemem çünkü... " | Open Subtitles | وتم نقلهم إلى المستشفى : الطبيب قال مستحيل لا أستطيع إجراء " " العملية لهذا الطفل |
| Sen kızıma bu bebeğin babalığını kabul ederek tüm sorumluluğunu üstleneceğini söyledin mi, söylemedin mi seni poh yiyen? | Open Subtitles | الم تخبر ابنتيّ انك سوف تقبل المسؤلية كاملة كأب لهذا الطفل ايها القذر ؟ |
| - bu bebek için sadece ben fedakârlıkta bulunuyorum! - Ne? ! | Open Subtitles | أنا الوحيد الذي يقوم بتضحيات لهذا الطفل - ماذا ؟ |
| O Çocuğun bu elçilikten yok olmasını istiyorum öyle yok olsun ki bu gece nerede olduğu hakkında tek kelime edemesin. | Open Subtitles | أريد لهذا الطفل الخروج من السفارة. وتكون طريقة إخراجة بحيث لا يستطيع أن يقول شيئاً عنا. أو عن مكان توواجده الليله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 