| Bu projeye bağışta bulunarak yatırımcı gibi olacaksınız tabii benim kârıma ortak olmaksızın. | Open Subtitles | بالتبرع لهذا المشروع ستكونون كالمستثمرين و لكن من دون أخذ أي من أرباحي |
| Sadece tarihe olan merakımızdan Bu projeye kalkıştık. | Open Subtitles | نحن نسعى لهذا المشروع بسبب سحرنا بالماضي |
| Bana gelince Bu projeye sonradan katıldım. | Open Subtitles | بالنسبة لي أعرف أنني مبتئدة جائت متأخرة لهذا المشروع |
| Bayan Hayden uzun zamandan beri bu projenin sadık destekçilerinden biri olmuştur. | Open Subtitles | الآنسة هايدن كانت مؤيدآ مواليآ لهذا المشروع لوقت طويل |
| Bununla birlikte, bu projenin asıl amacı güçtü. | Open Subtitles | على أي حال فالهدف الحقيقي لهذا المشروع هو القوة |
| Ellie'ye katılıyorum. Val bence de Bu proje için ideal. | Open Subtitles | انا اتفق مع الي واعتقد انه المخرج المثالي لهذا المشروع |
| Meğer o da zaman bulmaya uğraştığı başka bir projeyle ilgili karışık bir durumdaymış. | Open Subtitles | واتضح انه في وضعا معقدا لهذا المشروع الآخر الذي يحاول ان يجد وقتا له |
| Bland Vakfının bulguları doğrultusunda, bunun pratik bir vazgeçirici olmadığına karar verdim, şu anda açık seçik malum olan sebepler yüzünden. | Open Subtitles | بدراسة لهذا المشروع "من قبل شركة "بلاند أستناداً على نتائح .... |
| 2008'de o zamanlar hikaye hakkındaki bütün teorilerimi bu projede algımın sınırlarına kadar zorladım. | TED | سنة 2008، دفعت بكل النظريات التي كانت لدي حول القصة إلى حدود فهمي لهذا المشروع. |
| En başından Bu projeye farklı bir bakış açısıyla yaklaşma kararı aldım. | Open Subtitles | ومن البداية كنت مصر على التقرب لهذا المشروع من هذا المنظر |
| Bu projeye en başta girme nedenim de buydu. | Open Subtitles | هذا هو سبب انضمامي لهذا المشروع في المقام الأول |
| Fakat herkesin DNA'sı Bu projeye farklı şekilde tepki veriyor. | Open Subtitles | لكن الحمض النووي للجميع يستجيب بشكل مختلف لهذا المشروع |
| Emory, kendini Bu projeye adamana seviniyoruz, ama rastgele bir plana ihtiyacımız var. | Open Subtitles | إيموري، نحن نقدر إخلاصكم لهذا المشروع ولكن ما زلنا في خطة الطوارئ |
| Bu projeye hayatımı adadım ben. | Open Subtitles | لقد كرست حياتي كلها لهذا المشروع |
| bu projenin teklifi masama ilk geldiğinde onaylamak istememiştim. | Open Subtitles | .عندما تم الاقتراح لهذا المشروع اول نظرة عليه في مكتبي لم ارد الموافقة عليه |
| Tüm kan örneklerine ihtiyacım var. bu projenin devam etmesine izin veremem. | Open Subtitles | سأحتاج لكلّ عينات الدّم تلك، يجب ألاّ أسمح لهذا المشروع بالاستمرار. |
| Dani bu projenin yaşam gücüydü. | Open Subtitles | داني , داني كانت قوة الحياة لهذا المشروع |
| Bunlar çok büyük jeofizikçiler. Bu proje için her alanda uzun eğitimlerden geçtiler. | Open Subtitles | لقد كانوا أفضل المختصين بعلم الأرض, تم تدريبهم و تأهيلهم بكل الطرق لهذا المشروع |
| Sterling Cooper'in Bu proje için ne kadar istekli ve hazir oldugunu anladiginizi sanmiyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك تدرك مستوى الألتزام والحماس لهذا المشروع في ستيرلنغ كوبر |
| Çalıştığım projeyle ilgili ham bir video yollamıştım. | Open Subtitles | - نشرتُ للتو بعضَ الصور الأصلية لهذا المشروع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 