| Bana yara izlerinden ilk bahsettiğin andan beri bunu planlıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أخطط لهذا منذ أول مرة أخبرتني بها عن ندوبك |
| Başından beri bunu planlayandan başka ne olduğunu bilen yok ve bal şarabı da paha biçilmez bir fırsat oldu. | Open Subtitles | لا أحد يعرف ما حدث، إلاّ أنّه كان هُناك شخص يُخطط لهذا منذ البداية، وكان الشراب الفرصة المثاليّة. |
| Başından beri bunu planlıyordun demek, Fıstık-chan. | Open Subtitles | هل خططت لهذا منذ البداية ، بيبي تشان؟ |
| Ulusumuzun doğuşundan beri bunu plânlıyorlardı. | Open Subtitles | لقد خططوا لهذا منذ ميلاد أمتنا |
| Milyonlarca yıldır bunu planlıyorlardı. | Open Subtitles | لقد كانوا يخططون لهذا منذ ملايين السنين |
| Evet efendim. 90'lardan beri bunu yapmaya çalışıyorduk. | Open Subtitles | نعم سيدي كنا نخطط لهذا منذ التسعينات |
| O günden beri bunu mu planladın? | Open Subtitles | خططت لهذا منذ ذلك اليوم؟ |
| Ra's başından beri bunu mu planlıyordu sence? | Open Subtitles | -أتعتقد (رأس) خطط لهذا منذ البداية؟ |
| İki yıldır bunu planlıyorum. | Open Subtitles | - لانني كنت أخطط لهذا منذ سنتين |
| Neredeyse 1 yıldır bunu tasarlıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يخططون لهذا منذ أكثر من عام... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 