"لهذه المدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kadar uzun
• kadar uzun süre
• O kadar uzun

Hiç bu kadar uzun sürmemişti. Benimle geliyor musun, gelmiyor musun?
ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟

Belki de bu kadar uzun ömürlü olması... hata düzeltici kodlar sayesindedir,
و رُبما أنَّ الفضل في اسستمراره لهذه المدة يعود لشفرات تصحيح الخطأ

Gerçek şu ki, evde bu kadar uzun süre kalacağımı hiç düşünmemiştim.
الحقيقة هي , انا لم اعتقد بانني ساكون بذلك المنزل لهذه المدة

O kadar uzun süre kapalı kalmışsa büyük bir şey olmuş olmalı.
حسنا , لا بد من حدوث شئ لاغلاق هذا المكان لهذه المدة

Neden suda bu kadar uzun kalmasına rağmen tamamen dağılmadığını öğrenmeliyiz.
و لكن يجب علينا أن نكتشف سبب عدم انحلال الاوسين بالكامل نتيجة لغمره في الماء لهذه المدة من الوقت

Hepinize benimle bu kadar uzun süre kalabildiğiniz için teşekkür ederim.
أنا ممتن لكم جميعًا على بقائكم معي لهذه المدة

Evet, ama bu kadar uzun olmamıştı, insan meraklanmaya başlıyor.
نعم ولكن ليس لهذه المدة و يبدء المرء بالتساؤل

bu kadar uzun süre hiç kimseye katlanacağımı sanmıyorum.
ولا أظن أن بإمكاني أن أطيق وجود أحد لهذه المدة

bu kadar uzun ne konuşuyor olabilir?
عن ماذا يمكن أن تتحدث لهذه المدة الطويلة؟

bu kadar uzun süre, gece gündüz yarım milyon penguen çığlığı arasında çalışmaya herkesin sabrı dayanmaz.
العمل على مدار الساعة لهذه المدة من الزمن في حضور نصف مليون بطريق يُطلقون الصيحات لهو أفضل خيار لإختبار تصميم أحدهم

Pekala, bilmen lazım, genelde bu kadar uzun dayanamazlar.
حسناً, عليكِ أن تعلمي, عادة لا تدوم العلاقات العابرة لهذه المدة

Adam ukala ama bu kadar uzun süre de yolda kalmaz.
ثم قاد 5 ساعة أخرى لموقع التخلص من الجثث؟ أعلم أن هذا الرجل مغرور، لكنه لن يبقيهم على الطريق لهذه المدة طويلة.

Benden ve bebekten bu kadar uzun süre ayrı kalmazdı.
لم يكن ليتركني والطفل لهذه المدة

Yine de, o kadar uzun süre büyü yaptıktan sonra güç toplaman gerekir.
ولكن رغم لك , الاستمرار بتلك الصورة لهذه المدة الطويلة

O kadar uzun süre sevilmeyince, bir kadının vücuduna ne olur biliyor musun?
هل تعرف مايحدث لجسم المراءة عندما يقعد غير محبوب لهذه المدة الطويلة؟