"لهذه المرأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kadına
• O kadına
• bu kadının
• Bu kadını
• Bu kadın
• Bu kadınla
• Şu kadına
• kadın için

Açıklayayım, çocuklara baksın diye, Bu kadına para mı veriyorsunuz?
دعونى أفهم ذلك أنتم تدفعون لهذه المرأة لتجلس مع الأطفال؟

Ben konuşmaya başlamadan Bu kadına cevap versen iyi olur.
يجدر بك ان تشهد لهذه المرأة قبل ان ابدء بالحديث

Ama ben O kadına aşık olduğunuzu açıkça görebiliyorum.
لكن يمكنني أن أرى تماماً بوضوح أنك عاشق لهذه المرأة.

Küçük yeğenim, Karl bu kadının zehirli davranışlarından kötü etkileniyor.
ابن أخي الصغير ، كارل لقد أفسده السلوك المسمّم لهذه المرأة

Bu kadını kötülemiyorum ama karısının gazabına uğrayan kardeşim olmasına rağmen çıtını çıkarmadı.
لن أسيء لهذه المرأة لكن أخي أيضاً عانى من زوجته و التزم الصمت

Hepsi Bu kadın yüzünden Rahibe Mary Marastela, kendisi annem olarak da bilinir.
كل هذا يعود لهذه المرأة الأخت ماري ماراستيلا المعروفة أيضاً بوالدتي

Ne düşünüyor ve ne hissediyorsunuz bu fotoğrafla ilgili, Bu kadınla ilgili?
كيف تحسون وتظنون بهذه الصورة , لهذه المرأة ؟

yukarı çıkmanı, alevleri aşmanı, ve Bu kadına bir çift ayakkabı getirmeni istiyorum.''
وان تصعد الى الطابق العلوي .. مخترقاً النيران وان تحذر لهذه المرأة زوجي أحذية

Bu kadına bir şey olduğunu nereden biliyorsunuz peki Bay Smith?
نعم، وماذا بعد لما تعتقد بأن شيءاً ما حدث لهذه المرأة سّيد سميث؟

Bu kadına neden tutamayacağın sözler verdin ki?
لماذا نقطع عهداً لهذه المرأة ولا يمكننا الإيفاء به؟

Altı ay sonra... Akciğerinin sağ tarafını Bu kadına bağışladı.
لأنه بعد ست أشهر تبرع بالجزء الأيمن من كبده لهذه المرأة

Asıl endişem, Bu kadına birinin psikiyatrik yardım aldırmasıdır. - Gerçekten ihtiyacı var.
على أحدكم أن يحضر المساعدة النفسية لهذه المرأة, فهي تحتاج اليها

Gerçek bir evli çift gibi olduğumuzu Bu kadına göstereceğiz.
سوف سنظهر لهذه المرأة أننا متزوجان فقط كأي إثنين متزوجين في الواقع

Ve buradasın. O kadına kazayla çarptın. Ama araba?
قتلك لهذه المرأة كانت مصادفة لكن ماذا عن السيارة؟

O kadına vurman bir kazaydı. Peki ya araba?
قتلك لهذه المرأة كانت مصادفة لكن ماذا عن السيارة؟

Kocamı bir kere kaybettim ve... sonra kocamı O kadına karşı bir kere daha kaybettim.
اناخسرتزوجيمرة , ثم خسرته مجدداً لهذه المرأة

Ah, Sayın Hakim, bu kadının avukatlığından çekilmek istiyorum.
سعادتك، أود الاستقالة بصفتي محامياً لهذه المرأة

bu kadının sana nasıl bu kadar yaklaşabildiğini anlamıyorum.
إنني فقط لا أستطيع أن أفهم كيف لهذه المرأة أن تقترب منك

Hiç bu kadının sana karşı gerçek duyguları olabileceğini ve onun kalbini kırmış olabileceğini düşündün mü?
ماذا بك اليوم على أي حال؟ هل وقفت مرة لتفكر أنه ربما يكون لهذه المرأة مشاعر حقيقية تجاهك و أنت فقط كسرت قلبها؟

Görünüşe göre Bu kadını arzuluyorsun, ve görevlerini unutuyorsun.
يبدو أن شهوتك لهذه المرأة قد أفقدتك عقلك

Bu kadını gözünün önünde öldürürsem, bu gerçekle yaşayabilecek misin?
يمكنك أن تعيش بواقعة قتلي لهذه المرأة أمامك

Bay Helpmann, Bu kadın için ölüyorum.
سيد هيلبمان أنا متحرق للوصول لهذه المرأة

Sabahın 1'inde Bu kadınla neden konuşmak istediniz?
لماذا أردت التحدث لهذه المرأة في الواحدة صباحاً؟

Şu kadına bir bakın büyük bir ovadaki dişi aslan gibi adeta kovmak için hazırlanıyor...
أنظروا لهذه المرأة يجب أن يكون سائلي المنوي