"لهذه المرحلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu noktaya
• o aşamada
• o noktaya
• buraya kadar

Hayır, şimdi pes edemezsin. bu noktaya gelebilmek için çok çalıştın.
لا لا يمكنك الاستسلام الان انا عملتي بجد للوصول لهذه المرحلة

Kendine şunu sormalısın bir insanı bu noktaya getiren nedir?
يجب أن تسأل نفسك... ما الذي دفع المرء لهذه المرحلة

Annenin ve benim bu noktaya gelmemiz çok uzun zaman aldı.
لقد تطلب الأمر مني و من والدتك وقتاً طويلاً كي نصل لهذه المرحلة

Evet ama sen o aşamada değilsin.
تقبلتي مصيرك لكنكِ لم تصلي لهذه المرحلة

Bak, o noktaya geldiğimizden değil ama bir uyuşmazlık çıkması hâlinde ne yapacağımızı konuşmuştuk.
انظري، اننا لم نصل لهذه المرحلة بعد ولكننا تكلمنا من قبل عن اليوم الذي يحدث فيه تعارض بين عملك وعملي

Bunlar ciddi ciddi insanlığın buraya kadar risk almadan geldiğini mi sanıyorlar?
هل كانوا يعتقدون حقا أن البشر وصلوا لهذه المرحلة عن طريق تجنب الخطر؟

Genelde bir kadın bu noktaya ulaşmadan önce biraz şefkat görmek ister.
عادة , المرأة تحب بعض النعومة قبل الوصول لهذه المرحلة

Üzgünüm. İşlerin bu noktaya geleceği hiç aklıma gelmemişti.
أنا آسف، لم أظن أن الأمر سيصل لهذه المرحلة

Herkes bu noktaya gelebilmek için zor seçimler yapmak zorunda kaldı.
كل شخص هنا يجب أن يحدد قرارات صعبة لنصل لهذه المرحلة فقط

Eğer bu noktaya gelmesine yardımcı olduysan teşekkür ederim.
إن ساعدتِ، في وصوله لهذه المرحلة شكراً لكِ

İşler bu noktaya geldiği için üzgünüm ama başka çarem kalmadı.
حسناً، آسفة لأننا وصلنا لهذه المرحلة لكن، ليس لديّ خيار.

İşin içine seks girdikten sonra olay hep bu noktaya geliyor.
"دائماً ما تصل لهذه المرحلة متى ما مورس الجنس، والأحاديث القصيرة لا تقطعه"

Üzgünüm... bizi... bizi bu noktaya sürüklediğim için.
..يؤسفني حقاً ..وصولنا لهذه المرحلة

bu noktaya geleceğimizi hiç düşünmemiştim Abb.
-لم أعتقد يوماً إننا سنصل لهذه المرحلة "آبــى ".

Onları bu noktaya getirmek bile harika bir iş.
كان عملا كبير أن نوصله لهذه المرحلة

Dediğim gibi, hastalığın bu noktaya gelmeden önce donör listesinde yukarı taşınacağını düşünüyordum.
كنت أقول ، كنت أتمنى لو تقدمت في قائمة المانحين قبل أن يتقدم المرض لهذه المرحلة .... لكن

Henüz o aşamada değiliz, Art.
لم نصل لهذه المرحلة بعد، يا ( آرثر)

Hayır, zaten o noktaya gelmedik henüz.
لا، نحن لم نصل لهذه المرحلة بعد

Ama buraya kadar gelip bu kadar çok şey gördüğüm için çok minnettarım.
ولكنني ممتنة لأنني وصلت لهذه المرحلة ورأيت كل هذا