"لهم أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onlara

Korsanlarla aralarında benim olduğumu onlara söylemelisiniz.
عليك أن تؤكد لهم أني موجود هنا بينهم وبين المختطفين

Arkadaşlarlarıma sorun çıkarmak istemiyorum, o yüzden onlara başka bir okula transfer olduğumu söyle.
لا أريد أن أسبب لأصدقائي أية مشاكل . لذا قولي لهم أني انتقلا إلى مدرسة أخرى

onlara bazı taktik birimleri göndereceğimi söyle.
قولي لهم أني سأرسل بعض الوحدات التكتيكيه

onlara benim bir polis olduğumu söyle.
قولي لهم أني ضابط شرطة سابق. قل لهم بنفسك حسنا، هنا نذهب.

Babamla annem kavgaya başlayacaksa, onlara parti dahi istemediğimi söyle.
مارثا, إن بدأ أمي وأبي بالتخطيط لشيئ ما قولي لهم أني لا أريد حفلة لم أطلب منهم حفلة أصلاً

Ben de onlara çocukken çok yalnız olduğumu söylüyorum.
و أنا أقول لهم أني قد قضيت أغلب الوقت وحيدة حينما كنت صغيرة

onlara, yeni birimimiz için bir lider bulduğumu söyledim...
. . قلت لهم أني وجدت الرجل المناسب لادارة

onlara tüm bunları benimle iletişim kurduğu için bildiğimi söyledim.
قلت لهم أني عرفت تلك الأمور لأنه إتصل بي

- Amma velakin onlara 1 yıl sonra başlayabileceğimi söyledim.
قلت لهم أني لا يمكنني أن ابدأ قبل بداية السنة والتي مازال امامها وقت من الآن

onlara orijinal koda bakmayacağımı söyledim.
ماذا؟ لقد قلت لهم أني لن أنظر للكود الأصلي

Yarbay Phelps emir komutasındaki üsleri ile konuşmaya ve onlara benim örnek öğrenci olduğumu, tüm müsabakaları geçtiğimi, sınavlardan yüksek notlar aldığımı açıklamaya çalıştı.
حاول العقيد فيليبس أن يتحدث مع الرؤساء في سلسلة القيادة موضحا لهم أني أحد أفضل الطلاب، واجتزت كل الأنشطة والاختبارات وحصلت على الدرجات العليا في الاختبارات.

İnsanları boyamak istediğimde ise, onlara günlerimi, bodrum katındaki stüdyomda tost üzerine boya yapmakla geçirdiğimi göstermekten biraz utanıyordum.
لكن إذا أردت أن أرسم على الأشخاص، حسنا، كنت قليلا محرجة لأحضر الناس في الاستوديو الخاص بي وأبين لهم أني قضيت أيامي في الطابق السفلي أضع الطلاء على نخب.

onlara söyleyin, dava açacağım! Kıçlarını koltuğa oturtacağım!
قل لهم أني سأقاضيهم سأقاضيهم وأنال منهم

onlara onların adına yöneticilerimle konuşacağımı söyledim.
قلت لهم أني سأكلم رؤسائي بالنيابة عنهم

onlara hoşça kalın dediğimi söyler misin?
هلا تقولين لهم أني قلت الوداع؟

Ben de onlara benim sürmediğimi söyledim, onlar da "O zaman kim sürüyordu?" dediler.
فقلت لهم أني لم أكن أقود المركبة فقالوا لي "إن لم تكوني أنت, فمن قاد السيارة إذن؟"

Kendi düzenimi takip edeceğimi söyledim onlara.
لقد قلت لهم أني أعمل وفقاً لجدولي الخاص

Bu şekilde biteceğini biliyordum onlara ben yaptım dedim
لوسي" لم أظن أن" الأمر سينتهي هكذا حقاً؟ قلت لهم أني القاتل

onlara, soruşturma gereği yolumun buraya düştüğünü ve Raul'un intihar etmiş olduğunu gördüm, derim.
أنا سأقول لهم /أني عثرت بالصدفة على انتحار /راؤول

onlara Instagram için çalıştığımı söyledim.
قلت لهم أني أعمل لصالح انستغرام