"لهم هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onlar
• Onlara
• için

Onlar mutsuz olacaktı ve ulusumuz için böylesi çok daha iyi.
كل ما كان سيحصل لهم هو البؤس- الأمة إستفادت من ذلك

Sanırım onları bu kadar iyi anlayabilmemin sebebi Onlar gibi olmam.
..اعتقد أنه اتضح لي ان أن السبب في فهمي لهم هو أنني مثلهم

Onlara şevk veren şey bir ideoloji ya da kâr elde etme olacak.
وإنما سيكون المحفز بالنسبة لهم هو جمع المال والأرباح.

Çocukları hayatta tutmak için olağanüstü önlemler alıyoruz fakat aslında bazen Onlara gösterebileceğimiz en büyük merhamet, huzurlu ve ağrısız bir ölüm olabilir.
نذهبُ إلى تدابير غير عادية للحفاظ على حياة الأطفال عندما سيكون العطف الأكبر الذي نعطيه لهم هو نهاية حياة هادئة، وخالية من الألم.

Onlara ifade etiiğimiz şey saç traşı olmamız gerektiği.
كل الذي سنقدمه لهم هو شخص يحتاج الى قصة شعر

Onlar için en iyisinin aramızdaki sorunları çözmek ve yeniden bir araya gelmenin doğru olduğuna karar verdik.
اكتشفنا أن من الأفضل لهم هو أن نحل نحن الاثنين الأمور ونعود لبعض

Onlar için bunu büyük bir başarı ya da büyük bir felaket yapabilecek tek şey uygulamalarını doğru yapıp yapamamaları.
الشيء الوحيد الذي يحدث في الواقع إلى... جعله أو كسرها لهم هو ما اذا كان بامكانهم الحصول على تنفيذها الحق.

Onlar için en büyük tehdit senin gibi panik ve korku yayan parazitler.
عمال منجم خائفين، وأكبر تهديد لهم هو متطفل مثلك ينشر الرعب والفزع.

Onlar için ev süregelen bir çalışma.
الوطن بالنسبة لهم هو عمل قيد التنفيذ

Geldiğini bilirler, Onlar için sorun şu olur, ...hem ekipmanları yok etmek, ...hem de evden zamanında çıkmak.
إنهم يعلمون أنك قادم ... وبالتالي فان السؤال بالنسبة لهم .... هو ما إذا كانوا سيتمكنوا من تدمير معداتهم

Hayır. Onlar için kanıt niteliğinde.
لكن بالنسبة لهم هو دليل أليس كذلك؟

Onlara vereceğimiz tek toprak, mezarlık alanı olacak.
البري الوحيد سوف نقدم لهم هو خطتهم الدفن.

Onlara okumayı, yazmayı ve toplamayı öğretsek yeter.
أفضل ما نقدمه لهم هو تعليمهم القراءة، الكتابة، والحساب

Onlara okuma, yazma ve toplama öğretmek bile büyük başarı.
أفضل ما نقدمه لهم هو تعليمهم القراءة، الكتابة، والحساب

Onlara söyleyeceğim şey hastanın tedavisinde elinden gelen her şeyi yaptın ve eğer herhangi bir şekilde tehlikede olduğunu hissetsen onu tekrar uçmaktan alıkoymak için her şeyi yapardın.
الذي أريد فوله لهم هو أنك فعلت أقصى ما باستطاعتك لمساعدة هذا المريض في العلاج وإن كنتَ قد أحسستَ أنه كان في خطر

Onlara tek söylediğim erkekleri arttırmaları.
فقط الشيء الوحيد الذي قلته لهم هو من اجل رجال المصاعد

Onlara katılmamın tek nedeni, hatalarını gidermelerine yardımcı olmaktı.
السبب الوحيد لإنضمامي لهم هو مساعدتهم علي محو خطأهم