| Ateşli Moe`nun tarihi Çarlık Rusyası zamanında.... ...barmenlik yapan atalarıma kadar gider. | Open Subtitles | يعود تاريخ "لهيب (مو)" إلى أجدادي، الذين كانوا يقدّمون الشراب إلى القيصر. |
| Ateşli Moe bizim zincir mağazalarımız için harika bir ürün. | Open Subtitles | نعتقد أن مشروبك "لهيب (مو)" سيكون مناسباً لسلسلة مطاعمنا. |
| Lanet motel çakmaklarıyla oluşan muhteşem alev gösterisi. | Open Subtitles | لهيب المجد اللعين مع ولاعات النُزل اللعينة تلك. |
| Bir yandan alevleri seyrediyordum, bir yandan da, ailemin neden bana yamuk yaptığını düşünmekten kendimi alakoyamıyordum. | Open Subtitles | ومن المضحك، كنت اشاهد لهيب وأنا فقط لا يمكن أن يقف التفكير حقيقة أن والدي فشلت لي، كما تعلمون. |
| Ateş çemberinden geçmesi beklenen Frank ise... | Open Subtitles | فرانك، الذي تَوقّعَ خُرُوجه في لهيب النارِ |
| Hepimiz zafer ateşiyle yanacağız! | Open Subtitles | نحن جميعآ سنذهب للخارج فى لهيب المجد |
| Aşkımızın ateşi titrerken ben onun üstüne işersem... onu sonsuza dek söndürebilirim! | Open Subtitles | ان لهيب رومنسيتنا يشتعل .. و اذا تبولت امامك ربما سينطفى للابد |
| Sanırım Ateşli Moe demek istedin zaten onu da senin baban bulmadı, salak. | Open Subtitles | تقصد "لهيب (مو)"، وأبوك لم يخترعه أيها الجبان. |
| Sizi zavallı, acınası yoldan çıkmış yaratıklar Ateşli Moe ları mideye indiriyor sonra da hep "bunu nasıl yapıyor acaba?" diye düşünüp duruyorsunuz. | Open Subtitles | يا لكم من مخلوقات ضالة مثيرة للشفقة. تتجرّعون "لهيب (مو)" طوال الوقت، متسائلين "ما هو سرّه؟" |
| Neden bize.... ..birer kadeh Ateşli Homer yapmıyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تعدّ كأسين من "لهيب (هومر)"؟ |
| Ateşli Moe`nun arkasındaki dahi siz misiniz? | Open Subtitles | هل أنت العبقري صاحب فكرة "لهيب (مو)"؟ |
| Bundan böyle, bugün, sonsuza kadar.... ...Ateşli Moe`nun Günü olarak bilinecek. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً سيعرف هذا اليوم إلى الأبد... بعيد "لهيب (مو... )". |
| Ama sen alev almadan önce geri kalan günahlarımı itiraf etmenin adil olacağını düşünüyorum. | Open Subtitles | ، لكن قبل أن ترحل إلى ألسنة لهيب الجحيم أعتقد أن الأمر عادل لأن أعترف لك ببقية ذنوبي |
| James'in arabası harika ses çıkarıyor ama benimki alev çıkarıyordu. | Open Subtitles | سيارة "جيمس" أصدرت صوت رائع لكن سيارتي أخرجت لهيب |
| Yangın çıktığında elini uzatıp avucunu alev topunun içine daldırıp gözlerini de bana dikerek "Mutlu yıllar" dedi ve üfledi. | Open Subtitles | خرجت النيران فرفع يده وكان هناك لهيب على راحة يده ناظرني في عيناي قائلاً "عيد سعيد" |
| Biz çalışanlar da alevleri seyrediyorduk. | Open Subtitles | ونحن، والموظفين كانت هناك، ومشاهدة لهيب |
| Benim içimdeki alevleri artırıyor. | Open Subtitles | و لكنني أخشى من عاصفة تخمد لهيب أمالي |
| 27 doğum günü ve yılbaşı tek bir koca Ateş topunda. | Open Subtitles | كأيام و أعياد الميلاد الـ 27 السابقة جميعها في كرة لهيب واحدة |
| Bize Ateş ederek, görkemli bir şekilde ölmeyi tercih ederdi. | Open Subtitles | -كان ليأتي إلينا مطلقاً النار ويموت في لهيب المجد |
| Hepimiz zafer ateşiyle yanacağız! | Open Subtitles | نحن سنذهب للخارج " " فى لهيب المجد "يعيس السانتورى" |
| Yavaş yavaş yan hayatın ateşiyle yan. | Open Subtitles | "احترق ببطئ" ".. على لهيب الحياة" |
| O boş gözlerde bütün gece boyunca yokluğunun titrek ateşi yanıyor. | Open Subtitles | "في فراغات تلك العيون" "يحترق لهيب فراقك الوامض، طوال الليل" |
| cehennem ateşlerinde çıplak vals yaparım daha iyi. | Open Subtitles | انا اُفضّل الرقص عاريا وسط لهيب نار جهنم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 