"له الحظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona şans

Hala o yeşil eşarbı giyiyor. Umalım ki ona şans getirsin.
لازالمرتدياللوشاحالأخضر، لنتمنى أن يجلب له الحظ

ona şans getiren altın kuş kobra yılanınca öldürüldü.
فقد قام ثعبان من نوع الكوبرا بالتهام عصفوره الذهبي الذي كان يجلب له الحظ السعيد

Bunlar babanın kol düğmeleri. ona şans getirdiğini söylerdi.
إنه أحد أزرار والدك كان يقول أنها تجلب له الحظ

O zaman her neyle uğraşıyorsa ona şans dilemekten başka yapacak bir şey yok.
ما من شيءٍ آخر ليُقال، عدا إنّي أتمنّى له الحظ في أيّما كان الأمر.

Kusura bakma ama ona şans dilemiyorum.
أعذرني إذا لا أتمنى له الحظ الجيد

Bunun ona şans getirdiğini düşünürdü.
يعتقد إنها تجلب له الحظ.

Belki ona şans dilerim.
ربما اتمنى له الحظ ؟

ona şans getirdiğimi söylüyor.
يقول: أنا أجلب له الحظ.

Bu ona şans getirecek.
هذا سيجلب له الحظ

ona şans getirecek.
ستجلب له الحظ