"له بالخروج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onu
• dışarı

Ama, belki de onun için uygun olduğumu düşündüğünü umuyorum, ...bu yüzden Onu anlayabilmem için bana yardımcı olmak isteyebileceğini düşündüm.
ولكن كنت فقط على أمل أنه ربما كنت أعتقد أنني جيد بالنسبة له، و حتى كنت تريد مساعدتي الرقم له بالخروج.

Merak etme, sen karar verene kadar Onu dışarı salmayacağım.
لا تقلق لن أسمح له بالخروج حتى تتأكدي بشأنه

Annesi ne derse Onu yapar sadece.
لنقل بأن والدته لن تسمح له بالخروج واللهو.

Saate sekizde yemek yesin diye dışarı çıkardım.
ثم وفي الساعة الثامنة تقريبًا سمحت له بالخروج وقدمت له طعامًا ليأكل

Onu bir süreliğine dışarıya çıkarmanın pek sorun olmayacağını düşünmüştüm.
ظننت أن الأمر سيفيده إذا سمحت له بالخروج

- Onu taburcu edemeyiz. Ona bir psikiyatrist getirmeliyiz.
لا يمكننا السماح له بالخروج يجب ان نجعل طبيباً نفسياً يعاينه

DNA testi geçersiz olduğu için Onu serbest bırakmışlar.
انها مجرد السماح له بالخروج من السجن لاختبار الحمض النووي له كان سيئا.

Ve sen de Onu anlaşılmış hareket zincirinden ayrılmasına izin mi verdin?
و هكذا سمحت له بالخروج عن نظام التحرك المتفق عليه؟

Polonyalılar'ın onun vizesiyle ilgili bir problem olmadığını söyledi Fransız'dı Onu istedi.
وقال ان البولنديين لا مشكلة مع تأشيرته، كان الفرنسي الذي أراد له بالخروج.

Özellikle de Onu salan kişi sen isen.
خصوصا إذا كنت أنت الشخص الذي سمحت له بالخروج.

Hayır, iyi halden Onu serbest bırakıyorlar.
لا، انهم السماح له بالخروج على حسن السير والسلوك.

Polis Onu serbest bırakacak, Ray paranın peşine düşecek mi diye bakacak.
الشرطة وستعمل السماح له بالخروج فقط لمعرفة ما اذا كان يمكن أن يؤدي بهم إلى المال.

Pearson, Onu muayene ettirmek için Smudge'u götürdü.
تولى ستو بيرسون التلطيخ للتحقق له بالخروج.

Diyorum ki, belki Onu hak eden biri olduğumu düşünüp kendisini anlamama yardım edebilirsin.
ولكن كنت فقط على أمل أنه ربما كنت أعتقد أنني جيد بالنسبة له، و حتى كنت تريد مساعدتي الرقم له بالخروج.

Onu bırakmalılar.
لأنهم وصلوا إلى السماح له بالخروج.

Onu satın filan alamaz mıyız?
هل أبوس]؛ ر نشتري له بالخروج أو شيء من هذا؟

O pisliği dışarı atmasaydım, Kandy'yi öldürmemiş olabilirdi.
أن زحف لقد قتل لها إذا لم أكن رمي له بالخروج.

Ne olursa olsun, dışarı çıkmasına izin verme.
بغض النظر عن ما يفعله لا تسمحي له بالخروج

dışarı çıkmasına izin verme diyorum.
أنا أقول لا تسمح له بالخروج من هناك