"له بحياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ona hayatımı
• hayatımı ona

Doktor bana bu gemide bir yuva verdi. Ona hayatımı borçluyum.
وأولاني الدكتور هذه المركبة موئلاً، وعلى ذلك فإنّي مدينٌ له بحياتي.

Tüm yaptıklarından sonra, Ona hayatımı borçluyum.
أدين له بحياتي بعد الذي فعله معي

Ona hayatımı borçluyum.
- بالطبع، فأنا مدينة له بحياتي -

Ben de tam emin değilim ama hayatımı ona borçluyum.
لستُ واثقًا تمامًا، ولكنّي مدينٌ له بحياتي.

Dostunu gördüğünde hayatımı ona borçlu olduğumu söyle, olur mu?
...وحين ترين صديقك أخبريه أني أدين له بحياتي

Ona hayatımı borçluyum.
أدين له بحياتي.

Ona hayatımı borçluyum.
أنا مدين له بحياتي

- Muhtemelen ama Ona hayatımı borçluyum.
- ربما , ولكن - أنا مدين له بحياتي

Ona hayatımı borçluyum.
أنا مدينة له بحياتي

Ona hayatımı borçlu olduğumu düşünmüştüm.
شعرت بأنني مدين له بحياتي

Ona hayatımı borçluyum.
أدين له بحياتي

Ona hayatımı borçluyum!
ادين له بحياتي

Çünkü hayatımı ona borçluyum.
لأنني أدين له بحياتي

hayatımı ona borçluyum.
فأنا مدينٌ له بحياتي

hayatımı ona borçluyum.
أنا مدينةٌ له بحياتي

hayatımı ona borçluyum.
أنا مدين له بحياتي