"له بذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu ona
• Ona bunu
• Bunun için ona
• Bunu yapmasına
• Ona bu kadarını

Bunu ona yapamam ve benim evimde olduğu sürece de Bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
لا أستطيع أن أسمح له بذلك ولن أسمح بفعل ذلك في هذا المنزل

Teal'c en azından bunu isterdi. Bunu ona borçluyum.
-تيلك لن يطلب أكثر من هذا اني مدين له بذلك.

Yıllarca hizmetlerinden sonra Bunu ona borçlandım.
أنا مدين له بذلك لسنوات خدمته الطويلة

Sanırım sana söyleyeceğim. Ona bunu borçluyum.
لكن أعتقد أنني سأخبرك أدين له بذلك

Bir anıyı yeniden yaşamk istiyordu. Bunun için ona izin vermiş olmak şimdi kalbimi kırıyor.
لقد أراد استرجاع إحدى الذّكريات، قلبي محطّم لأنّني سمحت له بذلك

Bunu yapmasına izin veremeyiz. Kadınlarla çektirdiği resimlerine ne oldu?
لا يمكننا أن نسمح له بذلك ماذا عن صورته مع تلك الفتاة؟

Arkasında bir aile bıraktı. Ona bu kadarını borçluyum.
لقد ترك زوجة و ابنة انا سأذهب لانى مدين له بذلك

Sanırım Bunu ona borçluyum.
وأظنني أدين له بذلك لذا، على أيّة حال...

Bunu ona borçlusun. Sadece biraz daha zaman ver.
أنت تدينين له بذلك, القليل من الوقت

Tüm olanlardan sonra Bunu ona borçluyuz.
وبعد ما فعلناه، نحن ندين له بذلك

Bunu ona borçluyum.
أنا مدين له بذلك

Ve onun benim için yaptıklarını düşünürsek ben Bunu ona borçluyum.
وبصراحة بعد كل ما فعله (بريس) لي فأنا أدين له بذلك...

En azından Bunu ona borçlusun.
انت مدينة له بذلك.

Bunu ona borçlu olduğumu babasına anlatacağım.
سأخبر والده أنني مدين له بذلك

Bunu ona borçluyuz.
. نحن مدينون له بذلك

Klaus beni hayatımı mahveden bir lanetten kurtardı. Bunu ona borçluyum.
كلاوس) حلّ وثاقي من لعنة كانت تدمر حياتي، وإنّي مدينٌ له بذلك

Susan, Ona bunu yapacağına söz vermemeliydin.
سوزان" ، لا أظن أن وعدكِ له بذلك" كان صائباً

Sıra dışı bir evlilik ama Ona bunu borçluyum.
انه زواج غريب, ولكني أدين له بذلك

Ona bunu borçluyum.
وانا اُدين له بذلك

Bildiğim tek ailem o oldu. Bunun için ona müteşekkirim.
إنه عائلتي الوحيدة أنا مدينة له بذلك

Hayatını kurtardım. Ona bu kadarını borçluydum.
لقد أنقذت حياته كنت مديناً له بذلك