"له علاقة بأي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alakası

Ve sadece senin yalnız kalmadığından emin olmak için. Bunun başka birileriyle alakası yok.
وفقط لأتأكد بأنك لستي وحيدة الأمر ليس له علاقة بأي شخص أخر

Bana kalırsa bunun hiçbir şeyle alakası yok.
بقدر ما أنا قلقة هذا ليس له علاقة بأي شيء

Bunun senden başka biriyle alakası olduğunu ima etme, Mike.
لا توحي بأن هذا له علاقة بأي أحد آخر سواك يا مايك

İyi de neden bahsediyorsun? Bunun konuyla ne alakası var? Diyorum ki...
ما الذي تقوله, هذا ليس له علاقة بأي شيء

Bunun senden başka biriyle alakası olduğunu ima etme, Mike.
ولا توحي بأن هذا له علاقة بأي أحد آخر سواك, يا (مايك)

...ki bunun hiçbir şeyle alakası yok!
الذي لم يكن له علاقة بأي شيء!

-Bunun onunla hiç alakası yok.
ذلك ليس له علاقة بأي شيء !