"له علاقة بالموضوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu işle bir ilgisi
• alakasız
• konu dışı
• ilgisi yok
• bir alakası
• konumuzla ilgisi

Babamın bu işle bir ilgisi yok.
لم يكن له علاقة بالموضوع

Biraz alakasız görünüyor, sence de öyle değil mi?
, يبدو أن ذلك ليس له علاقة بالموضوع نوعا ما ألا تعتقد ذلك ؟

Uranyumu elimize geçirdiğimiz an, kardeşim her şekilde konu dışı olacak.
... مجرد ما أن يكون اليورانيوم بحوزتنا لن نحتاج لأخي ولن يكون له علاقة بالموضوع

Onun konumuzla ilgisi yok. Tamamen önemsiz.
.ما تقولة ليس له علاقة بالموضوع

Şunu oradaki masaya koy. Konumuzla bir alakası kalmadı.
ضعي هذا على المنضدة هناك أنه ليس له علاقة بالموضوع

İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç. alakasız bir şey.
اعترض، سيادتك هذا ليس له علاقة بالموضوع

alakasız.
اعتراض ، ليس له علاقة بالموضوع

- Şu an konu dışı.
- ليس له علاقة بالموضوع .

Ama haklısınız, konumuzla ilgisi yok. Peki ne olmuş burada?
و أنت محق ليس له علاقة بالموضوع

Bir sürü şey vardır, eminim ama hiçbirinin bununla ilgisi yok.
واثق أنّه كثير، لكن لا شيء مما له علاقة بالموضوع. لا أستطيع...

Bunun konuyla bir alakası yok.
هذا ليس له علاقة بالموضوع.

Bunun konumuzla ilgisi yok.
هذا ليس له علاقة بالموضوع