"له علاقة بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seninle bir ilgisi
• seninle alakalı
• seninle ilgili
• seninle hiçbir
• seninle ilgisi var
• sizinle bir ilgisi

Senden özür dilemekten başka sana söyleyebileceğim bir şey yok, ve gerçekten bunun seninle bir ilgisi yok.
ليس هناك شيء أقوله عدا أني آسف جدا والأمر ليس له علاقة بك على الأطلاق

Bu sana şok edici gelebilir ama hayatımda olanların seninle bir ilgisi yok. Tamam, güzel.
, ربما هذا سيصدمك لكن ما يحدث لي ليس له علاقة بك

seninle bir ilgisi olmasa da..
مع ذلك هو ليس له علاقة بك الآن

İnan bana Max. Bu seninle alakalı değil.
صدقيني ماكس ، هذا ليس له علاقة بك

İçlerinden hiçbiri de seninle ilgili olmayabilir.
و لكن و لا واحد منهم له علاقة بك

Fantezi kısmının ise seninle hiçbir ilgisi yoktu.
لذا ، ذلك الجزء الخيال ليس له علاقة بك على الإطلاق

Hepsinin seninle ilgisi var.
بل له علاقة بك

Bunun sizinle bir ilgisi yok!
هذا ليس له علاقة بك

Bence bunların hepsinin seninle bir ilgisi var.
أنا أعتقد أن كل شئ له علاقة بك

Biliyor musun Bonnie, Adam'ın esrar içmesinin seninle bir ilgisi olmayabilir.
بوني، هذا ممكن ايضا ان تدخين (ادم) ليس له علاقة بك

Umarım bunun seninle bir ilgisi olmadığını biliyorsundur.
اتمني ان تعرفي ان هذا ليس له علاقة بك

Belki seninle bir ilgisi yoktur.
ربما الأمر ليس له علاقة بك

Nasıl seninle bir ilgisi olmaz?
كيف ليس له علاقة بك ؟

Bunun seninle bir ilgisi yok.
هذا ليس له علاقة بك.

- Bak bunun seninle bir ilgisi yoktu.
انظري, انه ليس له علاقة بك

seninle alakalı olmayan bir projeye burnunu soktun.
لقد تدخلت في أمر مشروع ليس له علاقة بك

seninle alakalı ama.
لكن لابد و انه له علاقة بك

Bugün seninle ilgili ilginç bir şey öğrendim.
-إذًا أكتشفتُ أمرًا شيّقًا اليوم له علاقة بك .

Şimdi,git şu kızla hislerini dinleyip... seninle hiçbir şey yapmak istemeden önce git konuş.
الآن, إذهب وتحدث مع تلك الفتاة ... قبل أن تعود إلى صوابها ولا تريد شيئا له علاقة بك

Bay Sanderson, bunun sizinle bir ilgisi yok.
(سيّد (ساندرسون هذا ليس له علاقة بك