"له علاقة بي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benimle bir ilgisi
• benimle hiçbir ilgisi
• benimle alakası
• benimle ilgili
• benimle ilgisi var
• benimle hiçbir alakası

Bunun benimle bir ilgisi olduğunu hiç sanmıyorum.
لا أعتقد بأن هذا الأمر له علاقة بي

Bunun benimle bir ilgisi yok. Ben sadece bana ait kısmını yapıyorum.
هذا ليس له علاقة بي أنا أفعل ما علي فقط

Bak, Daycia'nın ölümünün benimle hiçbir ilgisi yoktu.
أنظر .. موت ديشيا بالتأكيد ليس له علاقة بي

benimle hiçbir ilgisi olmayan 20 yıllık boktan bir mesele için hayatımı hapiste geçirmem ben.
لن أقضي حياتي في السجن لهراء عمره 20 عام ليس له علاقة بي

Bunun benimle alakası yok
هذا ليس له علاقة بي.

Kötü niyetlerinin benimle ilgili olabileceğini düşündün mü hiç?
ألم يخطر ببالك أنّه ربما دافعها له علاقة بي ؟

Var. Çünkü Motorlu Taşıtlar Dairesi'yle konuşmanın benimle ilgisi var.
في الحقيقة له علاقة , لأن كونك على الانتظار , مع مصلحة القيادة له علاقة بي

Seni temin ederim benimle hiçbir alakası yoktu.
أنا أؤكّد لك... ليس له علاقة بي.

Her ne olduysa benimle bir ilgisi yok.
أيًا كان ما قد حدث، فليس له علاقة بي

- benimle bir ilgisi olduğunu sanmıyorum.
ـ لا أظن أن الأمر له علاقة بي

Bunun benimle bir ilgisi yok.
هذا ليس له علاقة بي

Bunun benimle bir ilgisi yok. Sorun karım.
هذا ليس له علاقة بي, بل بها

Bunun benimle bir ilgisi yok.
هذا ليس له علاقة بي.

- Bunun benimle hiçbir ilgisi yok. - Tabii ki yok ama büyü yapabiliyorsun.
هذا ليس له علاقة بي - بالطبع لا، ولكن لديكِ قوى سحرية -

Ama bunların benimle hiçbir ilgisi yok.
لكن أيًا من هذا ليس له علاقة بي.

Bu iş her neyse, benimle hiçbir ilgisi yok.
اسمعي، أياً كان هذا، فليس له علاقة بي.

benimle alakası bile olmayan bir işten yakalanınca işler daha da sarpa sardı.
وليصبح الأمر أكثر سوءاً، ألقي القبض على (إيدي) بسبب جرمٍ ليس له علاقة بي

Umarım benimle alakası yoktur.
أمل أن هذا ليس له علاقة بي.

Bu zavallı kızın ölümünün benimle alakası yok Dedektif.
موت تلك الفتاة المسكينة ليس له علاقة بي أيتها المُحققة !

Bu benimle ilgili değil.
هذا ليس له علاقة بي

Her şeyin benimle ilgisi var.
كل شيئ له علاقة بي

Birsuçlu, benimle hiçbir alakası yok.
رجل أحمق، ليس له علاقة بي