"له عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona
• onu

# Eve gelince gül ona, "günün nasıl geçti?" de.
أن تبتسمي له عندما يعود إلى البيت وتسأليه عن أحواله

Çok geç. Şansın varken ona ödemeliydin.
متأخر جدا, يجب ان تدفع له عندما تتيح لك الفرصة

Küçük bir çocukken ona hangi şarkıyı söylediğimi sor.
اسأله ماذا اعتدت أن أغني له عندما كان طفلا صغيرا

Ohashi ne zaman bana rapor etmeye hazır ise ben de ona o zaman rapor veririm.
انا مراقب. أنت اخبر أوهاشي انا اقدم له عندما هو مستعد أن يقدم لي.

İbrahim bıçağı havaya kaldırınca, sanki onu kalbinden vurmuş gibi oldu.
اعطاه له عندما رفع إبراهيم السكين ليقتل به ابنه في قلبه

O yüzden aşk kapına dayandığında onu kabul ettiğinden emin ol.
لذلك فقط عليك ان تتأكد انك مستعد له عندما يأتي بنفسه

Bilmem. Banyoya gittiğimde ona ne söyledin?
لا أعرف, مالذي قلتيه له عندما ذهبت إلى الحمام؟

Bunu ona Baltimore'da verdiğimi hatırlıyorum.
أنا أتذكّر حين أعطيته له عندما كنا في بالتيمور

Öldüğü zaman, onu gönderdiğim cehennem ona yaptıklarımdan sonra ona cennet gibi gelecek.
وعندما تموت عيناه ، الجحيم الذي سأرسله إليه سيكون بمثابة الجنة بالنسبة له عندما أنتهى منه

Ölürken ona yaptıklarımdan sonra cehennem ona cennet gibi gelecek.
وعندما تموت عيناه ، الجحيم الذي سأرسله إليه سيكون بمثابة الجنة بالنسبة له عندما أنتهى منه

Hukuk fakültesindeyken annem ona almış.
والدتي اشترتها له عندما كان بكلية الحقوق

Yaptığın anlaşmaya uymadığın için oğlunun başına gelenleri ona nasıl açıklayacaksın?
كيف ستشرحين لولدكِ ما سيحدث له عندما لا تحترمين إتفاقياتكِ؟

ona bir T-shirt verin. Uyanınca verirsiniz.
أحضرت له هذا القميص ربما تعطيه له عندما يستيقظ

Oyunları oynarken kendini ona kabul ettirdiğini mi hissettin?
هل شعرت بأنك مقبولة له عندما لعبتم الألعاب

Ve ona bebekken yazdığım notun olmadığını gördüm.
ثم رأيت تلك الورقة التي كتبتها له عندما كان طفلاً قد إختفت

ona, evin yanıp kül olmuş hali, sağlam halinden daha değerli gelmiş.
بيته كان يساوي الكثير له عندما كان واقفاً على الرّماد

Dibe çarptığında ona ne olacağını merak ediyordum ya da bu içine girilemez karanlıkta sonsuza kadar düşmeye devam ederse ona ne olacaktı.
و تساءلت عمّا قد يحدث له .. عندما يصل للقاع أم أنه سيستمر بالهبوط للأبد داخل هذا الظلام المعتم

ona söylemiştim. Düşündüğümde neden kaçtığını biliyordum.
تعلم، قلت له عندما فكرت بهذا، أعلم سبب هروبكَ

onu kullandığımı hatırladığım son zaman, dün sabah kızımın izin kağıdını imzalarken idi.
أخر مره أتذكر استخدامى له عندما قمت بتوقيع تصريح بالغياب لابنتى بالأمس صباحا

Sabırla onu dinlemekle veya dinleyemiyorsan dinler gibi yapmakla.
يتعلق بالصبر والسماع له أو التظاهر بالسماع له,عندما تكون حقاً لا تستطيع سماع له