"له من عالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir dünya
• Dünya ne kadar
• Ne dünya
• Sonum geldi
• biçim dünya
• Dünya çok
• bir dünyada
• Bu nasıl dünya

Herkes komşu komşuya konuşsaydı ne güzel bir dünya olurdu acaba?
يا له من عالم نعيش فيه إن كان بأمكاننا التحدث مع بعض كجيران

O Bayan Fairchild, yanındaki Bayan Claycorne. - Ne küçük bir dünya? - Ve onun sağındaki de Bayan Verdi.
ـ يا له من عالم صغير ـ والسيدة "وينترز" على يمينها

- Dünya ne kadar küçük! - Fransa'da çok yaygın bir addır.
يا له من عالم صغير - إنه اسم شائع في فرنسا -

Senin kardeşinle arkadaşlar. Dünya ne kadar da küçük değil mi?
انه صديق اخيك الصغير يا له من عالم صغير؟

Ne hayat ama ve Ne dünya!
بدأت حياتي الجديدة ويا لها من حياة يا له من عالم!

Sonum geldi!
يا له من عالم.

Ne biçim dünya!
يا له من عالم !

Dünya çok küçük.Bu yüzden denk gelip duruyoruz.
يا له من عالم صغير , لهذا نتقابل دائماً

Nasıl hasta bir dünyada yaşıyoruz!
يا له من عالم مريض نحيا فيه، اناس مرضى

Oh, Bu nasıl dünya!
يا له من عالم! ‏

Oldukça siz çocuklar burada hazırladım büyülü bir dünya.
يا له من عالم سحري إخترعتموه أنتم

Ve diyorum kendime... Ne harika bir dünya.
{\cH0000FF\3cHFFFFFF} وأقول في نفسي*، *يا له من عالم بديع

Bir an düşünüyordum, Dünya ne kadar küçük.
كنت أفكر وحسب، يا له من عالم صغير.

- Şu Dünya ne kadar da küçük.
يا له من عالم صغير

Tanrım, Dünya ne kadar küçük.
يا إلهي، يا له من عالم صغير.

- Rahatlama olduğunda, bu Ne dünya.
يا له من عالم عندما أن انفراجة.

Ne dünya amına koyayım.
‫يا له من عالم بائس

Dünya çok küçük!
يا له من عالم صغير!

Nasıl bir dünyada yaşıyoruz, dedektif?
يا له من عالم نعيش فيه أيها المحقق ؟

Bu nasıl dünya!
يا له من عالم! ‏