"لوالدتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• annene
• Annenin
• annen
• Anneni
• Annenle
• Annenize
• Anneye
• Annenden

O parayı çarçur etme. Evine git ve onu annene ver.
الأفضل ألا تبدد هذه النقود عد إلى بيتك و أعطها لوالدتك

Gitmeden önce, annene söylemek istediğin bir şey yok mu?
أليس من شيء تريد قوله لوالدتك قبل أن تذهب ؟

Gitmeliyiz, annene saat ona doğru döneceğimizi söyledim. Yo, yo.
لا يهم علينا الذهاب قلت لوالدتك اننا سنعود للمنزل بالعاشرة

Aslında ben Annenin bir arkadaşını Johnny Favorite isimli birini arıyorum.
فى الواقع فأنا أبحث عن صديق لوالدتك رجل يدعى جونى فافوريت

Sen iyi olabilirsin ama annen için aynı şey geçerli değil.
قد تكون بخير، لكني أعلم أن هذا ليس صحيحاً بالنسبة لوالدتك

- Anneni bara yaklaştırmamak. - Tamam.
لا أسمح لوالدتك بأن تكون بالقرب من البار تم التأكد منه

Bu Favorite savaştan önce New York'ta Annenle arkadaşmış.
هذا الفافوريت كان صديقا لوالدتك فى مدينة نيويورك قبل الحرب

Öyle bir durum olsaydı, ortaklığı fesheder... hasılatı annene gönderirdim.
لو اقتضى الأمر ذلك، لقمت بحلّ الشراكة وإرسال العائدات لوالدتك

Ben senin işe yaradığını düşünmüştüm, ama sanırım annene 50$ borçluyum.
لم تتوفر لدىّ الأدلة ولكن أظننى أدين لوالدتك بـ50 دولاراً الآن

Alışveriş merkezine gittik... Alper çok güzel bir takım aldık annene.
ذهبنا الى مركز التسوق واشترينا يا ألبر طقماً جميلاً جداً لوالدتك

annene güzel şeyler alabilmek, babana hep çok anlam ifade ederdi.
وكان دائما ما يعني له الكثير أن يشتري لوالدتك ارقى الأشياء

Hizmetçi evde yok. annene yiyecek bir şeyler hazırlıyordum.
حسناً، البنات بالخارج كنت أعد لوالدتك بعض العشاء

Şimdi şu lanet paradan alacağını al da, annene bir ev alıver.
والأن خذ انت الاخر مالاَ واشترى منزلا لوالدتك.

Ben olsam bunu annene göstermezdim, çünkü o Fransızca'dan pek anlamaz. Tanrım.
لا يجب أن نريها لوالدتك لإنها لا تجيد الفرنسية

annene her zaman söylemek isteyip de asla söyleyemediğin bir şey var mı?
هل هناك شىء ما رغبت دائماً فى أن تقوله لوالدتك و لكنك لم تستطع أبداً ؟

Annenin bana kızmasını istemezsin, değil mi?
انت لا تريد لوالدتك ان تغضب منى , اليس كذلك ؟

Sen neden Palermo'da Annenin yanında değilsin?
لماذا لم تكن مثله و ذهبت لوالدتك في باليرمو؟

Her şeyin bir sırası var. Annenin bir fotoğrafı gerekecek. Ya da bir resim.
أولاً وقبل كل شئ, نحتاج صورة لوالدتك صورة أو رسمة

Babam annen ve David'i müzik dersi için şehre bırakmıştı.
كان أبى قاد لوالدتك وديفيد إلى المدينة لدرس الموسيقى

Sanırım annen buna bayılır.
يا له من لطيف أراهن أنه سيكون مناسبا لوالدتك

Bekle bir saniye. Halâ Anneni ondan ayirmak mi istiyorsun?
مهلاً، مازلت تريد لوالدتك أن تنفصل عنه ؟

Herneyse yapabileceğim bir şey varsa yani Annenle konuşmamı falan istersen...
حسناً , إذا كان بإمكاني فعل شيء , أو أردتي أتحدث لوالدتك لا

Aslında en azından Annenize bir ev almalısınız, bende öyle yaptım, anneme bir ev aldım.
لم تصرف الكثير منه حقا لقد اشتريت لوالدتي منزلا لأنه لابد ان تشتري لوالدتك منزلا

Anneye işe gidebileceğini gösterip, biz de işimizi yapabilecek miyiz?
اظهري لوالدتك انه يمكنها الذهاب لعملها وانه يمكننا القيام بعملنا

- Kendini Annenden aşağı görmemelisin. - Sen de görmemelisin.
لا يجب أن تشعر بالصِغر بالنسبة لوالدتك