"لوالدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babana
• babanın
• Baban
• babanla
• Babanı
• babanızın
• Babanıza
• babanız
• Babaya
• babacığına
• Babandan
• babacığa
• babanındı

babana çok iyi bir anlaşma yaptım. 90 kg tarçınına
لقد جلبت لوالدك اتفاقيه رائعة على 200 رطل من القرفة

Bu kadar üzülüyorsan eğer neden babana gerçeği söylemiyorsun o zaman?
لمَ لا تقل لوالدك الحقيقة؟ أنا لست طبيباً بل رجل عصابة

Söyle babana, o zehirli küçük ellerini evimden uzak tutsun.
نعم، حسنٌ، قل لوالدك أن يبعد يداه السامة عن منزلي.

babanın başına gelenler oldukça üzücüydü fakat geçmişe takılıp kalamayız.
يحمل بعض الاهمية . ماحدث لوالدك كان عارا لكنني مؤمن

babanın intikamını al ve halkını özgürlüğe kavuştur.
لا يمكنك الهروب من مصيرك انتقم لوالدك وحرر شعبك

Ve bu Baban için yeterli değilse, o zaman çok kötü.
واذا كان هذا الشيء ليس كافياً بالنسبة لوالدك فهي ليست مشكلتي

Zushio, artık babanla vedalaşmalısın.
زوشيو ، لقد حان الوقت لتقول وداعاً لوالدك.

Ama sence de babana lezbiyen olduğunu söylemenin vakti gelmedi mi?
ولكن لا تعتقدين انه الوقت المناسب حتى تقولي لوالدك انكي سحاقية

babana orada olduğumu söylemediğin için teşekkür ederim ama neden maçta ne kadar iyi oynadığınla ilgili bir şey söylemedin?
أنا أقدر عدم بوحك بأي شيء لوالدك حول وجودي هناك لكن لماذا لم تخبره عن مباراتك الرائعة التي لعبتها ؟

babana ne olduğunu bulmana yardım etmeyi teklif ettim, etrafta suçlularla dolaşmayı değil.
انا عرضت ان اساعدك لتعرفي ماذا حدث لوالدك لا ان اخد مجرم بجولة

Babalar günü için babana aldığın şu harika çantayı hatırlıyor musun?
هل تتذكر الحقيبة الجميلة التى أحضرتها لوالدك فى عيد الأب ؟

Umarım bunu sormak için babana ulaşırsın ama maalesef ben soramam.
حسناً ,تمنيت أن أصل لوالدك لأسأله, لكن يا ألاس ,لا أستطيع.

Senin de pek mücadele ettiğin söylenemez. babana erkek arkadaşın olduğumu bile söyleyemedin.
لا اراك تكافحين بشده لا اراك تقولين لوالدك انى رفيقك

Bu kitabı babam bana hasta olduğum zamanlarda okurdu, ve ben de senin babana okudum.
انه الكتاب الذى كان والدى يقرأ لى منه عندما أكون مريضا و أعتدت أن أقرأ منه لوالدك

O zamanlar her şey güzeldi. babanın balıkçı dükkânı vardı.
كانت تلك الأوقات جيدة كان لوالدك محل سمك

Beni en başından bugüne kadarki tüm sorumluluklarımdan azat eden bir yazı elime geçince, babanın mirası için
انا سأدفع مامجموعه200 دولار فقط كتعويض لوالدك نظير ان تعطيني ايصالا بذلك

Peki babanın en büyük favori olması için ondan uzak duracak mısın?
أيمكنك أن تؤدى لوالدك معروفا كبيرا و أن تبتعدى عنه

25 yıl önce Baban için yaptığımı şimdi senin için yapıyorum.
أنا أفعل من أجلك ما فعلته لوالدك قبل 25 سنة مضت

Ve eminim ki anlattığın Baban böyle bir işbirliğini alkışlayacaktır.
وكما لوالدك من ما قلته أنا واثق من أنه سوف نحيي مثل هذا التعاون.

Ayrıldığımız gece sizin verandadaydım ve babanla koleje gitme konusundaki tartışmalarını duydum.
في تلك الليلة عندما انفصلنا لقد كنت عند الشرفة سمعتك تتحدثين لوالدك عن الجامعة

Güzel, Babanı görmeye giderken beni de o boş alana bırakıver.
عظيم . أذا اعدنى إلى ملعب البيسبول وانت في طريقك لوالدك

Sör Guy, babanızın doğal ölümü katile bir fikir verdi.
الوفاة الطبيعية التامـة لوالدك السيـر ً جـاي ً أعــطت للقـاتل فكــرة

Polisler sadece işini yapıyor çocuklar. Babanıza dönmelisiniz...
رجال الشرطة يقومون بعملهم يا حبيبتي عليكي أن تعودي لوالدك

babanız için önemsiz bir para olabilir, ama bu benim geçim kaynağım.
قد يكون المكسب يمثل جنيهات لوالدك لكنه يمثل معيشة حياة بالنسبة لي.

Annemle konuştuk. İlk başta çok kızdı ve bunu Babaya yapamayacağımızı söyledi.
لقد تحدثنا مع والدتى,وقالت لنا . لا نسطيع أن نفعل ذلك لوالدك

Bak nasıl da gülümsüyor yavrum. Gel babacığına.
رأيت انه يستمر بالابتسامه لك تعال هنا تعال لوالدك

Gerçek şu ki, buna Babandan daha çok ihtiyacım var.
الحقيقة أنني أحتاج لهذا أكثر من حاجتي لوالدك

Şimdi, neden mutfağa gidip babacığa yenisini getirmiyorsun?
الآن لماذا لا تذهبين إلى المطبخ وتملئي لوالدك واحد آخر ؟

Bu babanındı ve onu gerçekten severdi eminim ki bunu senin almanı isterdi.
كانت لوالدك. كان يحبّها كثيراً، و أعلم أنّه كان ليرغب أن تحصل عليها.