| Eğer Don Lope beni öldürecekse, hiç değilse bir sebebi olsun. | Open Subtitles | إذا كان الدون لوبه سيقتلني, فلأفعل ما يستوجب ذلك على الأقل |
| Don Lope, dostum, korktuğum noktaya geldik. | Open Subtitles | صديقي الدون لوبه, لقد بلغت تريستانا الحالة التي كنت أخشاها |
| Don Lope beni asla başka bir adamın evine götürmezdi. | Open Subtitles | و لكن الدون لوبه لم يكن سيقبل أن يأخذني إلى منزل رجل آخر |
| Tebrikler, Tristana. Ve size de, Lope. | Open Subtitles | بركاتي لكِ يا تريستانا, و لك أيها الدون لوبه |
| Yersiz korkular bunlar. Kendinizi çok dinliyorsunuz, Don Lope. | Open Subtitles | خوفك لا مبرر له أيها الدون لوبه, أنت تدلل نفسك كثيراً |
| Eğer Don Lope beni arada sırada buraya davet edecek kadar nazik olmasaydı... | Open Subtitles | من لطف الدون لوبه أنه يدعونا إلى هنا بشكل دوري |
| Şikayet etmeyelim, yoksa Don Lope davranışlarımızdan şüphe duyacak. | Open Subtitles | كفوا عن الشكوى و إلا سيشك الدون لوبه في نوايانا |
| Bu hanım Don Lope'nin koruması altında. | Open Subtitles | هذه السيدة تحت وصاية الدون لوبه |
| Bir markinin karısıydı, ama Don Lope ile ilişkisi oldu. | Open Subtitles | -لقد كانت زوجة ماركيز, لكن الدون لوبه تعلق بها -و ماذا حدث ؟ |
| Onun gibi iyi bir beyefendi yoktur, ama bir kadın Don Lope'nin aklına düşmeyegörsün. | Open Subtitles | ليس هناك سيد فاضل أكثر من الدون لوبه, لكن عندما تقع عينه على تنورة... |
| Buna kimse cesaret edemez, Don Lope. | Open Subtitles | لا أحد سيجرؤ على ذلك أيها الدون لوبه |
| Don Lope'nin kafası çanın içindeki dildi. | Open Subtitles | رأس الدون لوبه في مكان لسان الجرس |
| Don Lope siesta yapıyor. | Open Subtitles | الدون لوبه يغط في قيلولته الآن. |
| Evet, Lope, ama sonuçta sizin kız kardeşinizdi. | Open Subtitles | نعم يا لوبه, لكنها أختك قبل كل شيء |
| Asla çalamayacağım, Lope. | Open Subtitles | لن أكون قادرة على العزف مجدداً يا لوبه |
| Efendim, Don Lope, ona bir iş buldu. | Open Subtitles | سيدي الدون لوبه وجد له عملاً |
| Don Lope öğrendiğinde... | Open Subtitles | إذا علم الدون لوبه, أخشى أن... |
| Umutsuzluğa düşmeyin, Don Lope. Bir yararı olmaz. | Open Subtitles | لا تستسلم أيها الدون لوبه |
| Ona teşekkürlerimi iletin, Lope. | Open Subtitles | اشكره يا لوبه -شكراً لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 