| Gandhi'nin İngilizleri Hindistan'dan çıkarmasını sağladı. Martin Luther King'in tarihi bir ırk mücadelesini kazanmasını sağladı. | TED | ساعدت غاندي في التخلص من البريطانيين في الهند. و ساعدت مارتن لوثر كنج للإنتصار في صراعه التاريخي ضد العنصرية. |
| Ve onun adının Dr.Martin Luther King olduğunu söylediler. | TED | وقالوا أن اسمه هو الدكتور مارتن لوثر كنج. |
| Yani; gelecekte bir Martin Luther King'in veya Mandela'nın ya da Gandhi'nin bir iPhone sahibi olması ve kendisini devletin gözetiminden koruması gayet mümkündür. | TED | الآن ومن الممكن جداً بأن مارتن لوثر كنج أو مانديلا أو غاندي المستقبليين سيكون لديهم أيفون محمي من مراقبة الحكومة. |
| Martin Luther King der ki; "İneklerin karşıya geçerken özgür olacağı gerekçelerini sorgulamadan özgür olacağı bir dünya hayal ediyorum. | TED | مارتن لوثر كنج كان سيقول, " أتخيل عالما حيث كل الأبقار ستكون حرة باجتياز الطريق, دون الشك في دوافعها. " |
| Martin Luter King'de tedavi edilmemeliydi. | Open Subtitles | وبأنّها لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مُعَالَجة في مارتن لوثر كنج. |
| Martin Luter King'de tedavi edilmemeliydi. | Open Subtitles | إلى المستشفى وبأنّها يجب أن لا تكون معالجة في مارتن لوثر كنج |
| İsa'dan 2000 yıl sonra. Martin Luther King'den 30 yıl sonra. | Open Subtitles | ألفان سنة بعد السيد المسيح و ثلاثون سنة بعد مارتن لوثر كنج. |
| İftiharla iki fotoğraf asılmıştı; biri kardeşlerimin ve benim büyütülmüş fotoğrafımız ve diğeri annemin on iki yaşındayken Dr. Martin Luther King Jr.'ın gözlerine baktığı fotoğraf. | TED | حيث عُلقت صورتان بفخر: الصورة الكبيرة لي مع إخوتي والصورة الأخرى لأمي في عمر الثانية عشر تُحدق بعيني د. مارتن لوثر كنج الابن. |
| Martin Luther King Jr. demiş ki; "Değişim kaçınılmazın çarkından rastgele çıkıp gelmez, ancak devamlı mücadeleden ortaya çıkar." | TED | قال مارتن لوثر كنج الابن، "ليس التغيير دورة حتمية في عجلة الزمن، ولكن يأتي من خلال النضال المستمر." |
| Martin Luther King şöyle demiş: "İşin sonunda, düşmanlarımızın sözlerini değil, dostlarımızın sessizliğini hatırlarız." | TED | مارتن لوثر كنج قال، "في النهاية لن نتذكر كلمات عدونا بل صمت أصدقائنا" |
| Martin Luther King şiddete karşıydı ve sadece bir avuç kadarsınız ama hala bir Halk Ordusundan bahsediyorsunuz. | Open Subtitles | مارتن لوثر كنج عارض تمردكم ... أنتتَتحدّثُعنجيشالشعب وفي الحقيقة أنتم أقلية |
| Bir zenci, bir Ispanyol, Martin Luther King... ya da komunist Chavez hakkinda yazsa odul almaz miydi? | Open Subtitles | بعض الزنوج يكتبون حول مارتن لوثر كنج أو القيصر " سيزر شافيز " يضعونه رئيسهم |
| Bir salak zenci, Martin Luther King hakkında yazmış... ya da koduumun Sezar'ı hakkında tabi en yüksek notu aldılar. | Open Subtitles | بعض الزنوج يكتبون حول مارتن لوثر كنج أو القيصر " سيزر شافيز " يضعونه رئيسهم |
| MARTiN Luther King, YA DA EASTER BUNNY DE DEGiLiM. | Open Subtitles | مارتن لوثر كنج , أَو أرنب عيدَ الفصح. |
| Martin Luther King, Jr. Yararlanıyor muydu o yerde o şeyi dediği zaman? | Open Subtitles | هل مارتن لوثر كنج الإبن أخذ فائده ؟ |
| Hoşçakal Martin Luther King. | TED | وداعا مارتن لوثر كنج |
| - Martin Luther King'le ilgili. | Open Subtitles | إنها تدور حول حياة د. ( مارتن لوثر كنج ) د. |
| Irangate, Ayetullah, Malcolm X Martin Luther King, Saddam, Sedat, vs. vs. | Open Subtitles | (قمت بتحقيقات حول فضيحة (إيران جيت (و(آيةالله)و (مالكولم اكس (و(مارتن لوثر كنج) و(صدام) و(السادات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 