"لوثر كينج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Luther King

Martin Luther King Junior gibi bir amatörün kendi albümü çıkarken neden ben bir kırk beşliğin B tarafıyla yetiniyorum?
لما اجلس هنا بدون شيئ مثل اسطوانه بوجهين مقاس 45 ؟ عندما يصدر مارتن لوثر كينج البومه الاول الغريب ؟

Martin Luther King'le Cengiz Han kadar farklı olan kişilikleri taşıyabiliyor.
يمكنه تكوين شخصيات في منتهى الاختلاف كمارتن لوثر كينج وجينكيز خان

Birçok insan bu gibi girişimleri Gandhi ve Martin Luther King ile özdeşleştirmiştir.
معظم الناس ينسبون هذا النوع من النضال إلى غاندي ومارتن لوثر كينج.

Göremediğiniz bu resimde, Martin Luther King, Jr.'dan alıntı yaptım.
وفي هذه الصورة التي لا تتمكنون من رؤيتها، قمت باقتباس مقولة مارتن لوثر كينج الابن

Martin Luther King, Jr., Mahatma Gandhi, Nelson Mandela, veya hatta İsa Mesih gibi insanlar.
أشخاص مثل مارتن لوثر كينج الابن، ومثل ماهاتما غاندي ونيلسون مانديلا، أو حتى يسوع المسيح.

Ama Dr. Martin Luther King'in dönemindeki gibi yapabileceğimiz bazı şeyler var.
ولكن كما في زمن د. مارتن لوثر كينج هناك ما يمكننا فعله في هذا الشأن

Aslında, Martin Luther King'in en ünlü vecizesi Üçüncü Aşama'dadır.
في الواقع، أشهر جُمل مارتن لوثر كينج كانت في المرحلة الثالثة.

Martin Luther King'in sözleri sürekli aklımda döndü dolaştı.
كلمات مارتن لوثر كينج بقيت تدور في داخلي.

Niçin 'Martin Luther King' ... Vatandaş Hakları Akımnı ilerletti?
لماذا قاد مارتن لوثر كينج حركة الحقوق المدنية ؟

Martin Luther King, olmesine yakin, muhtesem bir konusma yapti.
لقد ألقى مارتن لوثر كينج عشية وفاته خطاباً رائعاً

Martin Luther King'in pek çok önemli şey yaptığını biliyorum.
تعرفين أني متأكد من أن مارتن لوثر كينج فعل أشياء عظيمة

Gandhi, John Lennon, Martin Luther King Jr., Picasso.
غاندي، جون لينون مارتن لوثر كينج الصغير ، وبيكاسو

Beatles'ın "The White Album"ü çıkmadan aylar önce ulaşmıştı, Martin Luther King öldürülmeden aylar önce.
وصلت قبل شهور قبل أن يصدروا البيتل "الالبوم الابيض" بشهور قبل قتل مارتن لوثر كينج

Dr. Martin Luther King, 1968'deki bir konuşmasında, İnsan Hakları Hareketi üzerine görüşlerini şöyle ifade eder: "En sonunda, düşmanlarımızın sözlerini değil, dostlarımızın sessizliğini hatırlayacağız"
الدكتور مارتن لوثر كينج الإبن، في خطاب عام 1968، حيث يتأمل حركة الحقوق المدنية، قال: "في النهاية، نحن لن نتذكر كلمات أعدائنا بل صمت أصدقائنا."

Bu aynı zamanda değişim isteyen aktivistlerin de retorik yöntemidir, tıpkı Martin Luther King Jr'ın; çocuklarının, ten renkleri yüzünden değil, karakterleri üzerinden yargılanacakları bir ülkede yaşayacakları hayali gibi.
لكنها أيضًا خطابات النشطاء التي تحثُ على التغيير، مثل حُلم مارتن لوثر كينج الابن بأن أولاده سيعيشوا يومًا ما وسط أمة حيث لن يتم الحكم عليهم عن طريق لون بشرتهم ولكن عن طريق مضمون شخصياتهم.

Martin Luther King'in şunu söylediğini düşünün: "Bir hayalim var.
تصورا ان قال " مارتن لوثر كينج " , " أنا أملكُ حلماً "

Martin Luther King insanları başkente taşıyıp beyaz adama tekmeyi bastı.
-مارتن لوثر كينج الذى قاد مسيرة للبيت الأبيض, ونال من بعض الرجال البيض

Ya onu Martin Luther King söylemiş olsaydı?
ماذا لو قال ماترين لوثر كينج مثل هذا؟

Malcolm'la Martin Luther King omuz omuza .
"أرى هنا "مالكوم" يسلم على "مارتن لوثر كينج