"لوجدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olsaydı
• bir

Eğer başka bir kadın olsaydı, ikna etmek için elli yol bulurdum.
لو كانت أي أمرأة أخرى لوجدت 50 وسيلة لأقناعها

Ve eğer senin ihtiyar Bana çakmamış olsaydı, yapacak başka bir piç kurusunu bulurdum .
ولو لم أحبل من والدك لوجدت سكيراً آخر يستطيع فعل ذلك

Bu kadar kolay olsaydı, her köşe başında bir Papa's olurdu.
إذا كان الأمر بهذه السهولة لوجدت مطعمنا منتشرا بكل زاوية

Bu pilici kurşunlamak benim için büyük bir zevk olurdu.
لوجدت متعة عظيمة في الإطلاق على هذه الفرخة

Öyle deme, bu kadar da mutsuz olma, zira çok dikkatli bakarsan, bu çorabın içinde benden sana bir hediye var.
يبدو كذلك, لكن لاتبتئس هكذا، لأنك لو بحثت بعناية، لوجدت شيئاً قد خبئته لك.

Çünkü üst katlardan geliyor olsaydı sizin tavanınızda veya duvarlarınızda bunun izlerini görürdük ama kupkuru.
لأنه لو كان هذا آتياً من الأعلى، لوجدت أضراراً في السقف أو الجدران، وهي جافة.

Öyle olsaydı şimdiye kadar o domuzu bulmuş olurdum.
لوجدت دلو من شحم الخنزير الأن. اليهود.

Otomobil endüstrisiyle kurulmuş bir şehirde basından adil destek alacağımı düşünürsün.
إذا كنت تظن أن المدينة شيدت بواسطة صناعات السيارات، لوجدت معاملة عادلة من الصحافة.

Eğer çöp yığınını alt-üst edecekseniz, daha uygun bir kravat lazım size.
لو فتشت في أكوام القمامة لوجدت ربطة عنق أفضل

Ama sanırım, bunun arkasından bakabilirsen, sevgiye değer veren bir adam bulabilirsin.
ولكنك لو نظرت للماضي لوجدت عشاقا أسوأ مني

İskambil oyunu bassam, ağzımda bir çörek olurdu.
اهدأ يا جيمي , فلو أني كنت راغبا بإيقاف لعبة ودية لوجدت الدونات في فمي